Більше пісень від Utopia
Опис
Дощ тут не просто фон – він як старий друг, який завжди знає, коли з'явитися. Краплі стукають по вікну, а разом з ними повертаються спогади: трохи розмиті, трохи солодкі, трохи болючі. Все як тоді, коли було «ми», а не «я». Вода ллється по склу, ніби підспівує, і раптом виявляється, що самотність – не ворог, а спосіб знову відчути те, що давно розчинилося в хмарах. І як же дивно: чим сильніше ллє, тим тепліше всередині.
Текст і переклад
Оригінал
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap, takkan berubah
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita yang mengalir s'perti air
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
(La-la-la-la-la-la)
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
Переклад українською
Дощ мочив мене
Супроводжуйте тишу, що осідає
Коли згадую тебе
І всі ті солодкі моменти
Все як сон
Я живу своїм життям
Якби тільки час змінився
Я все ще, не зміню
Я завжди радію, коли йде дощ
Тому що я пам'ятаю тебе
Для себе, о-о-о-о
Завжди є історія
Зберігається в моєму серці
Про тебе і дощ
Про нашу любов, яка тече, як вода
Я завжди радію, коли йде дощ
Тому що я пам'ятаю тебе
Для себе, о-о-о
Я можу посміхатися цілий день
Бо колись дощ тримав вас тут
для мене
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я завжди радію, коли йде дощ
Тому що я пам'ятаю тебе
Для себе, о-о-о-о-о-о
Я можу посміхатися цілий день
Бо колись дощ тримав вас тут
для мене