Більше пісень від Barsena Bestandhi
Опис
Усе в цьому світі повертається на круги своя - навіть річки, розходячись, все одно зустрічаються десь біля моря. Просто їм потрібен час. Так і тут: смуток тече поруч з надією, туга сусідствує з теплом, а сльози вперто змішуються з усмішкою. Повітря пахне очікуванням дощу – того самого, який нарешті змиє пил спогадів і принесе обіцянку нової зустрічі. Можливо, не в цьому часі, але десь точно – у тому самому «новому просторі», де серце більше не поспішає. Виконавчий продюсер: Хендро Джасморо, Ruang Baru Music Продюсери: Fellow любителі та Хендро Джасморо для Ruang Baru Music Композитор і сценарист: Барсена Бестанді та Хендро Джасморо. Музика в аранжуванні колег-аматорів Вокал, аранжування Барсени Бестанді Оркестровка Гедді Джаді Мембуммі Гітари Міхі Анджело Фортепіано Барсени Бестанді Зведення Стевано в студії Sembunay, серпень 2024 р. Майстер-обробка виконана Дімасом Прадіптою в Sum It! Студія, серпень 2024 р. Вокал записано Стевано в студії Sembunyi, липень 2024 р. Видавець: Sony Music Publishing Indonesia Ліричне відео: Athea Studio Виконавчий продюсер: Іван Сапутра Алам Режисер: Мішель Амадеа Продюсер: Нафталі Іван
Текст і переклад
Оригінал
Hm-mm, hm-mm
Bagaikan kemarau yang panjang
Kurindukan turunnya hujan
Waktu yang berselang menunggumu pulang
Kembali mengulang kenangan
Masa-masa indah, senyum bahagia
Yang mungkin takkan lagi datang
Bagaikan sungai yang bercabang
Bertemu di laut yang sama
Begitu pun juga kita manusia
Ada pisah dan pertemuan
Tangisan dan tawa, sedih dan bahagia
Tak kekal, hanya sementara
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Oh-oh-oh, hm-hm
Переклад українською
Гм-мм, хм-мм
Як довга посуха
Я сумую за дощем
Минув час, чекаючи, коли ти повернешся додому
Повертаючи спогади
Хороші часи, щасливі посмішки
Який, можливо, вже ніколи не прийде
Як розгалужена річка
Зустрічаються в одному морі
Так і ми, люди
Бувають і прощання, і зустрічі
Сльози і сміх, печаль і щастя
Не вічний, лише тимчасовий
Ніжно витри мої сльози
Зрозумійте, час мине
Минула туга стане одним цілим
Посміхайся зі мною, чекай терпляче
Зустрінемося в новій кімнаті
Хм-мм-хм, хм-мм-хм
Ніжно витри мої сльози
Зрозумійте, час мине
Минула туга стане одним цілим
Посміхайся зі мною, чекай терпляче
Зустрінемося в новій кімнаті
Зустрінемося в новій кімнаті
Ой-ой-ой, хм-хм