Опис
Нічого не гуркотить, ніщо не руйнується — тільки тиша за кимось. Ту, в якій звуки ніби розчиняються в повітрі, залишаючи лише внутрішній гул. Коли любов – це вже не біль, але й не байдужість – щось середнє. Ніби серце остаточно здалося і вирішило більше не сперечатися з дійсністю.
Кожен рядок — це спроба прийняти очевидне: не все, що називалося «вічно», дійсно витримує час. І все ж у цьому смутку є якийсь дивний спокій. Жодних звинувачень, лише втомлене «відпусти». Як після тривалого дощу, коли асфальт ще мокрий, але сонце вже намагається пробитися крізь хмари – не щоб зігріти, а просто нагадати, що життя триває.
Позначка: Passion Vibe
Композитор: Калеб Дж., Беланегара Абіманью та Абрахам Едо.
Музичний продюсер: @belanegara.abe та @edoabraham
Музику та вокал записав Беланегара на студії Passion Vibe
Під редакцією Гері Алесіс
Зведення: Eko Sulistö
Мастеринг: Дімас Прадіпта
Аранжування клавішних і струнних: Райан Хадіутомо.
Гітара: Абрахам Едо
Бас: Дуді Прастово
Ударні: Ріо Агунг Легово
Перкусія: Беланегара Абе
Текст і переклад
Оригінал
Tak seharusnya kita berjumpa
Berdua kita berucap kata cinta
Dalam senyummu, engkau meragu
Bila tak menyatu, mengapa harus dirimu?
Dan sekarang engkau telah pergi
Lenyaplah semua tentangmu
Hati berbisik lirih
Mengharapmu untuk kembali
Ku paham, kamu takkan bisa
'Kan kusimpan segala angan
Teruslah kau berlari
Aku tak akan menahan lagi
Uh-oh, biar kuabaikan
Kebutuhan hati ini, Kasih
Ingatkah kau akan cinta kita?
Tenggelam dalam manis kisah asmara (asmara, oh)
Setiap kata yang t'lah terucap
Ternyata hanya kata, bukan cinta sesungguhnya
Dan sekarang engkau telah pergi
Lenyaplah semua tentangmu
Hati berbisik lirih
Mengharapmu untuk kembali
Oh, ku paham, kamu takkan bisa
'Kan kusimpan segala angan
Teruslah kau berlari
Aku tak akan menahan lagi
Uh-oh, biar kuabaikan
Kebutuhan hati ini, Kasih
Hati berbisik lirih
Mengharapmu untuk kembali
Oh, ku paham, kamu takkan bisa
'Kan kusimpan segala angan
Teruslah kau berlari
Aku tak akan menahan lagi
Ho-wo-wo, biar kuabaikan
Kebutuhan hati ini
Hati berbisik lirih
Mengharapmu untuk kembali
Kamu takkan bisa
'Kan kusimpan segala angan
Teruslah kau berlari
Aku tak akan menahan lagi
Oh-wo-wo, biar kuabaikan
Kebutuhan hati ini, Kasih
Entah bagaimana
Biar kuabaikan
Kebutuhan hati ini, Kasih
Ho-uh-uh
Переклад українською
Ми не повинні були зустрічатися
Ми двоє говорили слова кохання
У своїй посмішці ти сумніваєшся
Якщо ви не об'єднуєтеся, то навіщо?
А тепер вас нема
Зникло все про вас
Серце тихо шепоче
Сподіваюся, ти повернешся
Я розумію, ти не можеш
«Я збережу всі свої мрії
Продовжуйте бігти
Я більше не стримаюсь
О-о, я проігнорую це
Це серце потребує, Любов
Ти пам'ятаєш нашу любов?
Потонути в солодкій романтиці (романтиці, о)
Кожне сказане слово
Виявляється, це просто слова, а не справжнє кохання
А тепер вас нема
Зникло все про вас
Серце тихо шепоче
Сподіваюся, ти повернешся
О, я бачу, ти не можеш
«Я збережу всі свої мрії
Продовжуйте бігти
Я більше не стримаюсь
О-о, я проігнорую це
Це серце потребує, Любов
Серце тихо шепоче
Сподіваюся, ти повернешся
О, я бачу, ти не можеш
«Я збережу всі свої мрії
Продовжуйте бігти
Я більше не стримаюсь
Хо-во-во, я проігнорую це
Це серце потребує
Серце тихо шепоче
Сподіваюся, ти повернешся
Ви не зможете
«Я збережу всі свої мрії
Продовжуйте бігти
Я більше не стримаюсь
О-во-во, я проігнорую це
Це серце потребує, Любов
якось
Дозвольте мені це ігнорувати
Це серце потребує, Любов
Хо-у-у