Опис
Усмішка, від якої втрачається гравітація. Все починається з одного погляду – того самого, після якого навіть повітря стає незручним. Вона робить вигляд, що байдужа, але пальці вже видають хвилювання. Він ніби жартує, але очі сміються серйозно. Між ними – гра в «хто перший моргне», де правила прості: чим більше прикидаєшся, що не цікаво, тим сильніше хочеться продовження. У цьому ритмі флірту та легкості все по-чесному: трохи нахабства, крапелька кокетства та тонна електрики між рядками. Тут не про «любов з першого погляду» – скоріше про той самий момент, коли серце підказує: все, пізно, вже сподобалося.
Текст і переклад
Оригінал
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Aduh, Abang, bukan maksudku begitu
Masalah stecu bukan brarti tak mau
Jual mahal dikit kan bisa
Coba kase effort-nya saja
Kalo memang cocok bisa datang ke rumah (sikat!)
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Переклад українською
З першого погляду Лія Нона відразу сподобалася
Міс Солтінг, стеку закінчено, подивіться вбік
Я п'яний, тому посміхаюся кожен день, поки не полечу
Прийшов уві сні, згадай милу міс Лай
Міс стеку, стелан невіглас, о боже
Якщо міс подобається, не відводьте погляд
Не поводьтеся необережно, міс буде збентежена
Просто скажи, не прикидайся
Розмовляв брат Су Таріми з Аде Нони
Stecu, stecu, stelan просто невіглас і збентежений
Ой, Аде також хоче, щоб Брат фліртував
Якщо міс подобається, не відводьте погляд
Не поводьтеся необережно, міс буде збентежена
Просто скажи, не прикидайся
Розмовляв брат Су Таріми з Аде Нони
Stecu, stecu, stelan просто невіглас і збентежений
Ой, Аде також хоче, щоб Брат фліртував
Stecu, stecu, stelan просто невіглас і збентежений
Ой, Аде також хоче, щоб Брат виступив
З першого погляду Лія Нона відразу сподобалася
Міс Солтінг, стеку закінчено, подивіться вбік
Я п'яний, тому посміхаюся кожен день, поки не полечу
Прийшов уві сні, згадай милу міс Лай
Міс стеку, стелан невіглас, о боже
О, брате, я не це мав на увазі
Проблема зі Stecu не означає, що він не хоче
Ви можете продати його трохи дорожче
Просто спробуйте
Якщо підійде, можна приходити в будинок (щітка!)
Stecu, stecu, stelan просто невіглас і збентежений
Ой, Аде також хоче, щоб Брат фліртував
Stecu, stecu, stelan просто невіглас і збентежений
Ой, Аде також хоче, щоб Брат виступив