Більше пісень від Halstage
Опис
Сім років – пристойний термін, щоб вивчити нову мову, змінити кілька робіт і, можливо, навіть перестати чекати. Але ні. Час минає, люди змінюються, а всередині все той самий глухий кут з «а раптом все-таки». Тепла звичка страждати естетично: дивитися в спину тому, хто давно дивиться в інший бік, і втішати себе думками про «карму» та «все не даремно». Сумна наївність, упакована в красиву мелодію, де кожен рядок – як старе сповіщення, яке чомусь шкода видалити.
Текст і переклад
Оригінал
Emotional blackmail
That's your specialty
It doesn't work for me
A double-faced joker
With an evil side
Like a Jekyll-Hyde
You won me over
But you couldn't deliver
You're just a taker disguised as a giver
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Don't talk about ransom
'Cuz you ain't got enough
No, you can't buy my love
It's time for some truth now
And some consequence
At your expense
You bent my will
But you never could break it
I'm not a prisoner here
For your taking
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Gone
Gone
Gone
If you're gonna do the crime
Then you gotta do the time
Gone
Gone
Gone
Gone
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
Переклад українською
Емоційний шантаж
Це твоя спеціальність
У мене це не працює
Дволикий жартівник
Зі злого боку
Як Джекіл-Хайд
Ти підкорив мене
Але ви не змогли доставити
Ви просто той, хто бере, замаскований під того, хто дає
Ви не можете тримати мене в заручниках
Не можна закувати мене в ланцюги
Не змусить мене залишитися
Ти мав моє серце, але втратив його
Ти намагався мене контролювати
Ніхто не на мене
Тільки гріх в очах
З твоїх вуст тільки брехня
Ви не можете тримати мене в заручниках
Мені час рухатися далі
До побачення, дитинко, я пішов
я пішла
Не говоріть про викуп
Тому що тобі цього недостатньо
Ні, ти не можеш купити мою любов
Настав час правди
І якийсь наслідок
За ваш рахунок
Ти зламав мою волю
Але ти ніколи не зможеш його зламати
Я тут не в'язень
Для вас
Ви не можете тримати мене в заручниках
Не можна закувати мене в ланцюги
Не змусить мене залишитися
Ти мав моє серце, але втратив його
Ти намагався мене контролювати
Ніхто не на мене
Тільки гріх в очах
З твоїх вуст тільки брехня
Ви не можете тримати мене в заручниках
Мені час рухатися далі
До побачення, дитинко, я пішов
я пішла
Пішов
Пішов
Пішов
Якщо ти збираєшся вчинити злочин
Тоді вам доведеться витримати час
Пішов
Пішов
Пішов
Пішов
Ви не можете тримати мене в заручниках
Не можна закувати мене в ланцюги
Не змусить мене залишитися
Ти мав моє серце, але втратив його
Ти намагався мене контролювати
Ніхто не на мене
Тільки гріх в очах
З твоїх вуст тільки брехня
Ви не можете тримати мене в заручниках
Мені час рухатися далі
До побачення, дитинко, я пішов