Більше пісень від Daun Jatuh
Опис
Є моменти, коли світ ніби вирішує зіграти в хованки – все тепле раптово зникає, а на його місці залишається порожнеча з легким відлунням. Здавалося, щойно поруч було плече, яке рятувало від шторму, а тепер лише вітер, який не знає, куди дути. Але навіть ця тиша зберігає пам'ять про дотик. У пісні відчувається дивний спокій – наче біль уже не обпікає, а просто сидить десь усередині, тихо дихає і нагадує, що колись усе це було справжнім. Час не дав другого шансу, але залишив слід. І, можливо, саме тому хочеться залишитися тут – на межі між минулим і майбутнім – поки всесвіт нарешті не вирішить, що пора відпустити.
Текст і переклад
Оригінал
Ku menemukanmu saat ku terjebak
Di situasi yang membuatku resah
Kau merangkulku di saat yang lain menindasku
Ingin rasanya aku selalu bersamamu
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Ku menemukanmu saat ku terjatuh
Ke dalam ruang yang penuh kepahitan
Kau melindungiku di saat yang lain menyerangku
Ingin rasanya aku melihatmu di setiap langkahku
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Namun, aku akan tetap di sini
Menunggu alam semesta menerima
Dan angin membawakan jawabannya
Karena detak jantung dan nadiku akan selalu merindukanmu
Переклад українською
Я знайшов тебе, коли потрапив у пастку
У ситуації, яка змушує мене тривожитися
Ти обійняв мене, коли інші мене гнобили
Я хотів би бути завжди з тобою
Але чому раптом здається, що тебе вже немає?
Відпусти свої обійми і перестань захищати мене без причини
Можливо, всесвіт цього не сприймає
А час не дає шансу
Але принаймні ви перетворили мене з тривожного на пораненого
Я знайшов тебе, коли впав
У кімнату, повну гіркоти
Ти захищав мене, коли інші нападали на мене
Я хотів би бачити тебе на кожному кроці
Але чому раптом здається, що тебе вже немає?
Відпусти свої обійми і перестань захищати мене без причини
Можливо, всесвіт цього не сприймає
А час не дає шансу
Але принаймні ви перетворили мене з тривожного на пораненого
Однак я залишуся тут
Чекаю, поки Всесвіт прийме
І вітер приніс відповідь
Бо моє серцебиття і вени завжди сумуватимуть за тобою