Опис
Наче хтось знову намагається постукати у зачинені двері - м'яко, терпляче, але вже з тремтінням у пальцях. Там усередині - людина, якій не до цього. А зовні – той, хто все ще сподівається, що одного разу почують. Пісня звучить як затяжний видих: не драма, не істерика, а тихе зізнання, зроблене всоте, просто щоб не зникнути зовсім. Музика переливається між сумом і теплом, ніби світло лампи на мокрому склі. Ніяких великих пристрастей, тільки просте людське почуття - коли кохання не взаємне, але від цього не стає менше. І десь між словами прослизає посмішка: мовляв, ну звісно, знову закохався не туди... зате по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Переклад українською
Не я без причини
Неодноразово хочу зустрітися
У мене таке відчуття
Здається, ти не розумієш
Чи знаєш ти, чи знає твоє серце?
Я стукаю знову і знову, я люблю тебе
Але ви ніколи цього не усвідомлювали
Я завжди супроводжую тебе
Але ви ніколи цього не усвідомлювали
Але ви ніколи цього не усвідомлювали
Я той, хто закохався
Коли ти тендітний і падаєш
Проте коли ти щасливий
Чи знаєш ти, чи знає твоє серце?
Я стукаю знову і знову, я люблю тебе
Здається, забув
Але ви ніколи цього не усвідомлювали
Я той, хто закохався
(Чи варто дати тобі шанс?)
Я хочу бути хорошим коханцем
Дай мені шанс, о
Чи знаєш ти, чи знає твоє серце?
Я стукаю знову і знову, я люблю тебе
Я той, хто закохався
І я тебе люблю
Я справді закохана
Не я без причини