Більше пісень від Lyodra
Опис
Любов, як та чашка, що тріснула, але все ще зберігає тепло. Знаєш, що пити з неї більше не можна, але рука все одно тягнеться. Тут - останнє прохання не для того, щоб утримати, а щоб красиво поставити крапку. Один подих разом, одне «прощавай» без істерики, лише легкий запах спогадів у повітрі. І обіцянка – якщо раптом знову заболить, десь там, за горизонтом, все ще буде той, хто не образився. Просто пішов тихо, щоб не заважати жити далі.
Текст і переклад
Оригінал
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Переклад українською
Я намагався триматися
Про кохання я думаю
Я люблю, ти не любиш
Я не можу триматися
Зрозумійте, я не маю права продовжувати вас змушувати
Змушуючи тебе любити мене всім серцем
Я постараюся тебе забути
Але будь ласка, прийміть моє останнє прохання
(Тримай мене за руку)
Тримай мене за руку, любий
Близько до мене, обійми мене
Стань прямо переді мною
Поцілуй мене в лоб востаннє
Я зникну далеко від тебе
Не було видно жодної волосини
Але де ти поранишся?
Шукайте мене, я тут для вас, ого-го
я тебе не ненавиджу
Сподіваюся, ви теж
А-а-а (я сподіваюся), так, так
Я не хочу, щоб ти був далеко
Але доля хоче, щоб ми розлучилися
Тримай мене за руку, любий
Близько до мене, обійми мене
Стань прямо переді мною
Поцілуй мене в лоб востаннє
Я зникну далеко від тебе
Не було видно жодної волосини
Але де ти поранишся?
Шукайте мене, я тут для вас
(Тримай мене за руку, любий) ого-го
(Близько до мене, обійми) о-го-о-о
(Встаньте прямо переді мною)
(Поцілувати мене в лоб 'тук) останній
Я зникну далеко від тебе
Не було видно жодної волосини
Але де ти поранишся?
Шукайте мене, я тут для вас
Але де ти поранишся?
Шукайте мене, я тут для вас