Більше пісень від Devi McCallion
Опис
Коли довго дивишся на сірість, починаєш забувати, що світ взагалі-то вміє бути красивим. Наче хтось поставив фільтр "втома" і забув зняти. Все ніби на своїх місцях – робота, вулиці, люди – але всередині тихо шелестить думка: «А раптом можна інакше?» У пісні ніби тремтить цей момент – коли надія вже майже відмовилася вставати вранці, але пальці все одно торкаються світла. Спочатку обережно, ніби перевіряють, чи не обпече. Потім трохи впевненіше. І ось уже між рутиною та дрібницями раптом проскакує щось живе – можливо, це просто віддзеркалення у вітрині, а можливо, шанс на нове дихання. І, здається, навіть якщо нічого не зміниться, хоча б саме бажання бачити красу вже трохи рятує.
Текст і переклад
Оригінал
I want things to be beautiful
I forgot things could be beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I want things to be beautiful
I forgot that things were beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I'm giving up hope
That maybe it could change
That maybe there are options
It could take a different shape
It might not survive the change
But it could survive the change
Will we survive to stay the same?
One thousandth prison in my eyes
I've seen these lonely deaths be died
I'm no stranger to the sight
It doesn't even move me
I'm the type to keep pushing
I wouldn't be here if I wasn't
I'll work to walk past wasted bodies
I hardly even mind
Change is in my hand
Money changes in my hand
It's in my hand
Money changes in my hand
I want things to be beautiful
Переклад українською
Я хочу, щоб речі були красивими
Я забув, що речі можуть бути красивими
Я забув, що це варіант
Я втратив надію
Я хочу, щоб речі були красивими
Я забув, що речі красиві
Я забув, що це варіант
Я втратив надію
Я втрачаю надію
Це може змінитися
Що, можливо, є варіанти
Воно могло прийняти іншу форму
Він може не витримати змін
Але він міг би пережити зміни
Чи виживемо, щоб залишитися такими ж?
Тисячна тюрма в моїх очах
Я бачив, як помирають ці самотні смерті
Мені не чужий погляд
Мене це навіть не зворушує
Я з тих, хто продовжує наполягати
Якби не було, мене б тут не було
Я працюватиму, щоб проходити повз знесилені тіла
Я майже не проти
Зміна в моїх руках
Гроші в моїй руці
Це в моїх руках
Гроші в моїй руці
Я хочу, щоб речі були красивими