Більше пісень від Dl Goe
Опис
Іноді вічність вміщається в один сьогоднішній день. Начебто все як завжди - трохи втоми, трохи новин, трохи дурниць світу навколо. Але раптом ловиш себе на думці, що хочеш залишити саме цю мить - в консервній банці пам'яті, під етикеткою «було живо». Нехай потім, через океани часу, хтось відкриє і відчує той самий смак повітря - трохи гіркуватий від думок, але солодкий від того, що все ще є світло.
А поки планета крутиться у своєму абсурді - депресії, війни, реклама та інші «важливості» - всередині все одно звучить тихе «ми». Не з героїзму, а просто тому, що живемо, шукаємо, віримо, що можна бути трохи менше вічними і трохи більше справжніми.
Музика: Дані Іонеску, Андрій Добош, Роберт Русою, Влад Чиресан
Слова: Дані Іонеску, Влад Чиресан
Мікс/Майстер: Андрій Добос
Фортепіано: Роберт Русойу
Текст і переклад
Оригінал
Și dacă mâine nu o să fie, rămâne azi o veșnicie.
O poezie într-o cutie, peste ocean dusă de val.
Ar fi banal să ajungă la mal.
Depresii, gunoaie, reclame, războaie, atâtea clișee. Cine ești oare știi?
Ce lume nebună împărțim împreună noi, călători ce căutăm alte culori.
Ce lume nebună între Soare și Lună!
Stelele dorm, noi ne grăbim mereu să fim nemuritori.
Переклад українською
І якщо завтра не буде, то сьогодні залишається ціла вічність.
Вірш у скриньці, через океан хвилею несе.
Дістатися до берега було б банально.
Депресії, сміття, реклама, війни, стільки кліше. ти знаєш хто ти?
Який божевільний світ, який ми ділимо разом, мандрівники, які шукають інших кольорів.
Який божевільний світ між Сонцем і Місяцем!
Зірки сплять, ми завжди поспішаємо бути безсмертними.