Більше пісень від Klaudia
Більше пісень від Puya
Опис
Забавно, як історія повторюється, навіть якщо у неї нафарбовані брови і айфон в руці. Мама бурчить, тато робить вигляд, що не чує, а десь між їхніми порадами і сторіс в Інсті росте нове покоління «маленьких дорослих». Та сама вперта іскра, ті самі фрази «я сама знаю», тільки тепер з блиском на губах і плейлистом замість касети. І це правда - вони схожі до неможливості. Однаково сміються, однаково сперечаються і однаково ховають любов за сарказмом. Просто тепер це не «криза підлітка», а сімейна традиція з вайбом Wi-Fi і кавою на винос.
Музика: Разван Матаче, Клаудія Думітру, Пуя, Георге Хора, Міхай Думітреску, Роберт Чесару
Слова: Міхай Думітреску, Пуя, Клаудія Думітру
Аудіовиробництво: Разван Матаче, Міхай Думітреску, Пуя
Додатковий продюсер: Джордж Хора, Серджіу Герман
Виконавчий продюсер: Міхай Думітреску і Пуйя
Зведення і мастеринг: Сергій Герман
Режисер: Йоана М. Стен
Д.О.П. - Девід Моган
Текст і переклад
Оригінал
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
Переклад українською
Мої застрягли у виправленні, я все ще бачу себе дитиною, і тому вони манери контролю.
А зараз мама хоче, щоб я одягався як вона, ми кричимо в магазинах, ви кажете, що ми в Тралалі.
У мене є хтось новий, тато не має жодного уявлення, я тримаюся тихо.
Я закриваю очі на все, коли мені погано - і допізна не спати в ліфчику.
-Я нагадую вам когось, когось, когось.
Дуже худий, балакучий і балакучий, як ти був колись.
Нагадую тобі когось, когось, когось.
У мене божевільне серце, гнів триває місяць. Нагадую, нагадую тобі когось.
Мамо, ти моя фея, але те, що я скажу тобі за кавою, це між нами.
Перестань стежити за моїми друзями, тому що я залишуся самотнім. Ти цього хочеш?
Сварилися, коли я за кермом. Я не отримав картку з Instagram.
Я знаю, тобі не подобається, коли я відповідаю язиком, але на кого я схожий?
Нагадую тобі когось, когось, когось.
Дуже худий, балакучий і балакучий, як ти був колись.
Нагадую тобі когось, когось, когось.
У мене божевільне серце, гнів триває місяць. Нагадую, нагадую тобі когось.
Хтось нагадайте, мені це не подобається. Я бачу себе в дзеркалі, це не дає мені спокою.
Я не знаю, як ти це зробив, але ти забрав від мене більше поганого.
Ну, якби я знав, це від Salájean, fast або DNA.
Звичайно, ви сперечаєтеся, і я не знаю чому. Я ніколи не був батьком і не знаю, що це таке.
Я теж роблю те, що можу. Ніхто не ідеальний, ось і все.
Ви не помиляєтеся, як я, але мені здається, що це добре. Ви здається набагато симпатичнішим. Я не можу допомогти собі.
Я розлючений на технології. Я занадто багато знаю, тому ти мені не підходиш.
Нагадую тобі когось, когось, когось.
Дуже худий, балакучий і балакучий, як ти був колись.
Нагадую тобі когось, когось, когось. У мене божевільне серце, гнів триває місяць.
Нагадую, нагадую тобі когось.
Та-тара, та-та-та-та-та. Та-та, та-та-та-та-та.
Та-та-та, та-та-та-та-та-та. Та-та-та-та-та.
Та-та-та, та-та-та-та-та. Та-та, та-та-та-та-та.
Та-та-та, та-та-та-та-та-та.
Та-та-та-та-та.