Опис
Продюсер: Александру Раду Шопен
Продюсер: Алекс Котой
Композитор: Андрій Урсу
Композитор: Александру Раду Шопен.
Композитор: Алекс Котой
Автор тексту: Андрій Урсу
Текст і переклад
Оригінал
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
Ți-aș spune ceva, dar am uitat. Spre tine să mă deschid, cum să fac?
De atâta timp nu ne-am arătat, dar încă te iubesc.
S-au adunat furtuni multe și ploi și au săpat prăpastii între noi. Unde am ajuns? Mai știi ce-am promis?
Inima mea mai are multe de zis.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
Cum să fac să dau înapoi timpul? Când a-nceput să se despice firul.
Aș fi atent să nu ne mai răcim din nou.
Aș întreba cum e inima ta. Oare mai are nevoie de ceva?
Poate am fi ajuns cum ne-am promis prima dată când noi ne-am atins.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
A ta, a mea, a cui e vina? A cui e vina?
A ta, a mea.
A cui e? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e vina? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e?
A ta, a mea. A cui e vina?
Переклад українською
Твоя, моя, хто винен, що ми розійшлися?
Коли ми любили одне одного спочатку, а потім по дорозі втратили один одного.
Я хочу, щоб ми були такими, як були.
Я б тобі дещо сказав, але забув. Я повинен тобі відкритися, як мені це зробити?
Ми так давно не бачилися, але я все одно люблю тебе.
Багато штормів і дощів зібралися і рили між нами прірви. Куди ми потрапили? Знаєш, що я обіцяв?
Моє серце ще має багато сказати.
Твоя, моя, хто винен, що ми розійшлися?
Коли ми любили одне одного спочатку, а потім по дорозі втратили один одного.
Я хочу, щоб ми були такими, як були.
Твоя, моя, хто винен, що ми разом забули?
На деякий час ми були відчужені. Мені здається, що я прийшов занадто рано.
Давай знову закохатися!
Як повернути час назад? Коли нитка почала розриватися.
Я був би обережний, щоб знову не замерзнути.
Я б запитав, як твоє серце. Йому ще щось потрібно?
Можливо, ми закінчили б так, як обіцяли одне одному під час першого торкання.
Твоя, моя, хто винен, що ми розійшлися?
Коли ми любили одне одного спочатку, а потім по дорозі втратили один одного.
Я хочу, щоб ми були такими, як були.
Твоя, моя, хто винен, що ми разом забули?
На деякий час ми були відчужені. Мені здається, що я взявся занадто рано.
Давай знову закохатися!
Твоя, моя, чия вина? Чия це вина?
Твій, мій.
чия це? Твій, мій. чия це? Твій, мій.
Чия це вина? Твій, мій. чия це? Твій, мій.
чия це?
Твій, мій. Чия це вина?