Опис
Два серця в одному жарті і маленька інструкція: одне - забирай, інше - залиш вдома. Звучить як чек-лист після сварки: пожежа випалила щоки, вода змила гіркоту, а опинитися знову без подарунка - майже як смішний промах долі. Мелодія шепоче про щедрість, яка вже втомилася ділитися, і в цій втомі - тепла гіркота, ніби випити міцного чаю на прохолодному балконі.
Ніч спить, тривоги не чути, а голос, який плаче, залишається єдиним свідком. Світлофор став рішучим: стоп, пауза, пора знімати обручки і не чекати чудес. Вся ця суміш жалю та іронії - як старе пальто, в якому затишно, незважаючи на дірку: тепло є, але більше не хочеться віддавати все до нитки.
Інструментальна: LeoONTHEBEAT
Продюсер і менеджмент: Флорін Недельку
Мікс: Буніку Меджик
Мастеринг: Магія Буніку
Концепція відео: Флорін Тирча, Алма Д.
Відеооператор: Флорін Тірча
Продюсер: Алма Д і Бьянка Марінеску
Монтаж відео: Флорін Тірча і Альма Д.
Текст і переклад
Оригінал
Shocking riddims comes with a shocking vibe.
With the hot girls and roughest, toughest gangster boys. Ride it up, selector.
Tell -dem! -Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Nu mai cade ceru' peste noi, vin ploi ca noi. E vina ta.
Dacă m-ai iubi, dă-mi te rog inima-napoi.
Ai căutat, mi-ai cerut să-ți dau totu', ca un artist ce caută totu'.
M-ai avut pe primul loc de totu', egoist, după tine pot totu'.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Fiind doar eu cu mine, dă-mi drumu' la mână.
Se sting ochii de dor când mă uit cu tine. Azi se pune frână, e roșu la semafor.
Nu mai plâng zilele și nopțile, c-am crezut în toate vorbele când ne-am luat atunci inelele. Ele, tu poartă-le pe ambele.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Переклад українською
Шокуючі ріддіми створюють шокуючу атмосферу.
З гарячими дівчатами та найжорстокішими хлопцями-гангстерами. Покатайся, селекторе.
Розкажіть нам! - Якби у мене було два серця, я подарував би тобі одне.
Іди з нею, ага. Другу залиште вдома, коли підете до неї. Ага, йди до неї.
Вогонь висушив мені щоку, вода змила біду.
Я б не дав тобі більше, якби ти був у мене. Іди до неї, ага.
Небо більше не падає на нас, дощі йдуть, як ми. Це твоя вина.
Якщо ти любиш мене, будь ласка, поверни мені своє серце.
Ти шукав, ти просив мене дати тобі все, як художник, який шукає все.
Ти мав мене першим, егоїстом, після тебе я можу все.
Дівчинко, світ не спить, ні будильників, тільки твій голос плаче. Якби у мене було два серця, я подарував би тобі одне.
Іди з нею, ага. Другу залиште вдома, коли підете до неї. Ага, йди до неї.
Вогонь висушив мені щоку, вода змила біду.
Я б не дав тобі більше, якби ти був у мене. Іди до неї, ага.
Іди до неї.
Іди до неї.
Будучи зі мною тільки я, дай дорогу моїй руці.
Мої очі закриваються від туги, коли я спостерігаю з тобою. Сьогодні гальмують, на світлофорі червоне.
Я більше не плачу день і ніч, тому що я вірив у всі слова, коли ми отримали наші каблучки. Їх, ви носите обидва.
Дівчинко, світ не спить, ні будильників, тільки твій голос плаче. Якби у мене було два серця, я подарував би тобі одне.
Іди з нею, ага. Другу залиште вдома, коли підете до неї. Ага, йди до неї.
Вогонь висушив мені щоку, вода змила біду.
Я б не дав тобі більше, якби ти був у мене. Іди до неї, ага.
Іди до неї.
Іди до неї.
Іди до неї.
Іди до неї.