Більше пісень від HUMBE
Опис
Наче хтось увімкнув дощ на тлі старого сну. Все навколо розпливається в м'якій тузі - тій самій, де біль вже не жалить, а тільки гріє зсередини. Слова течуть, як вода по склу: трохи невиразні, але чесні. У них - спроба сховатися від шторму, побудувати собі тимчасовий притулок зі спогадів і запаху, який ще не вивітрився.
Є щось дивно втішне в цьому самознищенні - ніби любов і загибель сплелися в один ритуал очищення. Він шепоче, що порятунок буває навіть у тих, хто вже не вірить. Просто потрібно на хвилину уявити: все знову добре. Нехай і тільки уві сні, нехай і на видиху.
Продюсер: Умберто Родрігес Террасас
Виробник: Наві
Інженер зі зведення, інженер з мастерингу: Льюїс Пікетт
Автор тексту, композитор: Умберто Родрігес Террасас
Автор тексту, композитор: Еміліано Родрігес Террасас
Автор тексту, композитор: Арат Герце
Автор тексту, композитор: Ніколя Де ла Еспрелья
Текст і переклад
Оригінал
No quiero ver que me faltes aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que yo puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento,
y si llega el lobo,
tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento.
Adicto a tu olor,
cerca bailando lento.
Vetiver y amaretto,
es todo un honor
verte bajo este cielo.
Haya lluvia, haya viento,
mi religión.
Porque yo era ateo,
y de tu agua ahora bebo
mi salvación.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Me imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi suicidio.
Y me pone a pensar,
por eso me salgo del presente.
Off a los demonios de mi mente,
y me gusta estar entre tanta gente.
Eso me consiente, me distrae,
vamos a ver cómo me va...
Ellos me sonríen y me mienten,
eso necesito de repente.
Amor artificial,
no es tu piel, pero me divierte.
No es tu piel, pero es suficiente.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
No quiero ver que me faltes tú aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento
Si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente este cuento.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Переклад українською
Я не хочу, щоб ти сумував за мною тут,
Нехай гроза не досягне мене.
Я роблю собі притулок,
з рукою в очах
Я почуваюся набагато щасливішим.
Я не хочу дивитися,
Не дозволяй, я не в силах бачити
ті спогади, які були,
замки, що впали.
Чи може бути так, що я можу повернутися в минуле
і будувати все заново?
Жорсткий блок і цемент,
а якщо прийде вовк,
можливо, тепер подих його вже не забере.
Залежний від твого запаху,
поруч повільний танець.
Ветивер і амаретто,
Це велика честь
побачимось під цим небом.
Хай буде дощ, хай буде вітер,
моя релігія
Тому що я був атеїстом,
і з твоєї води я тепер п'ю
моє спасіння
Я уявляю, що я з тобою,
моє марення, моя необережність.
Я уявляю, що я з тобою,
моє марення, моя необережність.
Я уявляю, що я з тобою,
моє марення, моя необережність.
Я уявляю, що я з тобою,
моє марення, моє самогубство.
І це змушує мене думати,
Тому я залишаю сьогодення.
Геть до демонів з мого розуму,
і мені подобається бути серед такої кількості людей.
Це псує мене, це мене відволікає,
Подивимося, як воно піде...
Вони посміхаються мені і брешуть мені,
Мені це раптом знадобиться.
штучне кохання,
Це не твоя шкіра, але мене це веселить.
Це не твоя шкіра, але цього достатньо.
Я уявляю, що я з тобою,
моє марення, моя необережність.
Я уявляю, що я з тобою,
моє марення, моя необережність.
Я не хочу, щоб ти сумував за мною тут,
Нехай гроза не досягне мене.
Я роблю собі притулок,
з рукою в очах
Я почуваюся набагато щасливішим.
Я не хочу дивитися,
Не дозволяй, я не в силах бачити
ті спогади, які були,
замки, що впали.
Чи можу я повернутися в минуле
і будувати все заново?
Жорсткий блок і цемент
Якщо вовк прилетить, можливо, тепер ця історія закінчиться інакше.
Я уявляю, що я з тобою,
моє марення, моя необережність.
Я уявляю, що я з тобою,
моє марення, моя необережність.