Більше пісень від Leanys
Опис
Пісня ніби просякнута втомою, від якої не втекти навіть уві сні. Це той стан, коли повітря здається важчим, ніж має бути, а думки - як краплі дощу по склу: течуть, але нікуди не ведуть. Хочеться просто видихнути, лягти і дозволити світу крутитися без участі.
У цих звуках є дивна втіха - ніби смуток нарешті перестав ховатися і сів поруч, тихо. Ніяких драм, просто чесне зізнання: так, важко, так, всередині все трохи вигоріло. Але десь у цьому попелі вже тліє бажання знову встати, знайти землю під ногами і, може, нарешті перестати чекати.
Текст і переклад
Оригінал
Me desperté cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Don't let them take me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground. Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Don't let them take me away, me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul. Hiding,
I'm hiding everything I'm fighting.
I can't, I can't help it, yeah, I'm trying.
Hiding, I'm hiding everything I'm fighting. Without you, I'm alright.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul, azul.
Переклад українською
Me desperté cayendo.
Кайендо, кайендо.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Не дозволь їм забрати мене.
Я так втомилася постійно чекати.
Я спускаюся, торкаюся землі. Perdida si no estás tú.
У мене голова йде обертом, коли мене знайдуть, я буду лише синім.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Не дозволь їм забрати мене, мене.
Я так втомилася постійно чекати.
Я спускаюся, торкаюся землі.
Perdida si no estás tú.
У мене голова йде обертом, коли мене знайдуть, я буду лише синім.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
Переді мною твоя голограма.
У мене голова йде обертом, коли мене знайдуть, я буду лише синім.
Sin ti soy azul. ховаючись,
Я ховаю все, з чим борюся.
Я не можу, я не можу вдіяти, так, я намагаюся.
Ховаю, все ховаю, з чим борюся. Без тебе мені добре.
Я спускаюся, торкаюся землі.
Perdida si no estás tú.
У мене голова йде обертом, коли мене знайдуть, я буду лише синім.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
Переді мною твоя голограма.
У мене голова йде обертом, коли мене знайдуть, я буду лише синім.
Sin ti soy azul, azul.