Більше пісень від MARGO
Опис
Сяйво - річ заразлива. Варто одному запалитися - і навколо відразу з'являються бажаючі зловити той самий блиск, скопіювати інтонацію, ходу, навіть погляд. Світ ніби перетворився на нескінченний каталог «будь як». Тільки ось глянцева копія завжди трохи тьмяніша за оригінал, як фото через три фільтри поспіль.
Під тонким лаком самовпевненості чується смішок - легкий, з перчинкою. Тому що в цьому шоу всі знають правила: один сяє, інші роблять вигляд, що теж світяться. І все одно - заворожує. Адже в кожному «копіюй мене» є частка правди: щоб стати зіркою, треба хоча б раз повірити, що ти вже нею став.
Текст і переклад
Оригінал
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
Переклад українською
Мм, коли мені було років п'ять
Я так хотіла, так хотіла сяяти
Співати на телику, гнати на великому
(Ага-ага)
Мм, через двадцять років
Я в шоубізі – нова зірка
Серед селебріті, фешн ікон
Лунає: Wow, MARGO!
Як не крути
(Ага-ага)
Я твій кумир
(Ага-ага)
Що не кажи
(Ага-ага)
Ти хочеш бути, як я
Моя, моя копія
Ти моя копія
Мила пародія
Ти - копія
Ти моя копія
Ти так хочеш бути, як я
Мила-мила копія
Мила копія, твоє життя - серіал, називається Клон
Робиш усе, як я, я ж оригінал, один на мільйон
Мила копія, твоє життя - серіал, я в ньому головний герой
Так, я головний герой, я твій головний герой
Ти моя копія
Мила пародія
Ти - копія
Ти моя копія
Ти так хочеш бути, як я
Мила-мила копія
(Копія)
Copy me
Copy paste
Мою енергію ніхто не дасть