Більше пісень від IL'GIZ
Опис
Колись все здавалося простим: вечір, музика, іскра - і світ ніби зупинився, щоб подивитися, як народжується почуття. А потім, як завжди, хтось не втримався, не домовив, не дотиснув. Тепер ночі довгі, а думки короткі й однакові: десь там - ті самі руки, запах, сміх. Все інше розчинилося в неоні і келихах, залишивши тільки звичку шукати знайомий силует у натовпі.
Кохання в таких історіях - не романтика, а хронічний стан душі: начебто відпустив, але організм відмовляється забувати. І кожен тост, кожна пісня звучить як зізнання, відправлене занадто пізно.
Текст і переклад
Оригінал
Глаза мои бессонные не спят теперь в ночи
Все думаю о нас девчонка, лишь о нас двоих
Натурой ты меня съедала, в тот безумный вечер
Для нас казался он бесконечным
Окаладовала ты меня своей красотой
Теперь не нахожу я место себе порой
Пью я и выпиваю, по клубам я скитаю
Лишь тебя я девчонка только я вспоминаю
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
А вспомнишь ли меня ты девочка?
Помнишь меня? Я по тебе как мальчик
Вечно сходил с ума. Букеты твоих любимых
Тебя ими - задарил. Что тебе было нужно?
Я все тебе купил
Любовь такая вот зараза, себя не простил
В момент другую полюбив тебя я отпустил
Ты не простила меня и вряд ли ты простишь
Ночами точно ты девчонка не грустишь
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Переклад українською
Очі мої безсонні не сплять тепер уночі
Все думаю про нас дівчисько, лише про нас двох
Натурою ти мене з'їдала, того божевільного вечора
Для нас здавався він нескінченним
Зачарувала ти мене своєю красою
Тепер не знаходжу я місце собі часом
П'ю я і випиваю, клубами я блукаю
Лише тебе я дівчисько тільки я згадую
Я не забув, не забув, не забув
Твої руки кохана
Я любив так любив, так любив
Твої руки, пробач мені
Тільки, тільки ти, тільки ти
Залікуєш мої рани так
Ну дай кохати, дай кохати, дай кохати
Я був такий дурень
А чи згадаєш мене дівчина?
Пам'ятаєш мене? Я по тобі як хлопчик
Вічно божеволів. Букети твоїх коханих
Тебе ними – задарував. Що тобі було потрібне?
Я все тобі купив
Кохання таке от зараза, себе не пробачив
В мить іншу полюбивши тебе я відпустив
Ти не вибачила мене і навряд чи вибачиш
Вночі точно ти дівчисько не сумуєш
Я не забув, не забув, не забув
Твої руки кохана
Я любив, так любив, так любив
Твої руки, пробач мені
Тільки, тільки ти, тільки ти
Залікуєш мої рани так
Ну дай кохати, дай кохати, дай кохати
Я був такий дурень
Я не забув, не забув, не забув
Твої руки кохана
Я любив, так любив, так любив
Твої руки, пробач мені
Тільки, тільки ти, тільки ти
Залікуєш мої рани так
Ну дай кохати, дай кохати, дай кохати
Я був такий дурень