Більше пісень від Mult96
Опис
Є в цьому щось від пожежі, яку не видно зовні. Начебто все спокійно - ніч, повітря густе, дихання рівне, - а всередині вже попіл і іскри, бо кохання знову вирішило пройти вогнем по нервах. Тут не кричать, не драматизують - просто горять тихо, до останнього, поки не розплавиться навіть страх втратити.
Пісня ніби говорить про те, що тримати за руку можна і крізь біль, і через воду, і в той момент, коли вже ясно - берегів не видно. І все одно не відпускаєш, бо раптом саме зараз станеться диво, і все полум'я обернеться світлом.
Текст і переклад
Оригінал
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Не уходи
Наши мечты
Как море, уплывают
Я бегу
Хочу спасти
Но в миг всё потеряю
Как же быть?
Любовь - это выбор для каждого
Для каждого, кто ищет в ней свет
Я очень давно не пытаюсь любить в одну сторону
Ожидая, что буду согрет
Что меня тоже полюбят и примут
Хорошим, плохим, какой есть
Ведь я наблюдал, как уходят любимые
Не дожидаясь чего - то в ответ
Мы не будем прежними
Я вижу, ты сгораешь
Пытаюсь до тебя бежать
Никак не успевая
Ветер перемен меня
Тоже укачает
Нас с тобой качает
И ничто не помогает
Мы так медленно
И плавно идём вниз
Прошу, держи
Меня за мою руку
Не провались
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Не уходи
Наши мечты
Как море, уплывают
Я бегу
Хочу спасти
Но в миг всё потеряю
Как же быть?
Переклад українською
Тут тільки ти
Яка згоряє зсередини
Де тільки ми
І я тебе втрачаю
Тут тільки ти
Яка згоряє зсередини
Де тільки ми
І я тебе втрачаю
Не йди
Наші мрії
Як море, спливають
Я біжу
Хочу врятувати
Але в мить все втрачу
Як же бути?
Кохання – це вибір для кожного
Для кожного, хто шукає у ній світло
Я дуже давно не намагаюся кохати в один бік
Чекаючи, що буду зігрітий
Що мене теж полюблять і приймуть
Гарним, поганим, який є
Адже я спостерігав, як ідуть кохані
Не чекаючи чогось у відповідь
Ми не будемо колишніми
Я бачу, ти згораєш
Намагаюся до тебе бігти
Ніяк не встигаючи
Вітер змін мене
Теж захитає
Нас із тобою хитає
І ніщо не допомагає
Ми так повільно
І плавно йдемо вниз
Прошу, тримай
Мене за мою руку
Не провалися
Тут тільки ти
Яка згоряє зсередини
Де тільки ми
І я тебе втрачаю
Не йди
Наші мрії
Як море, спливають
Я біжу
Хочу врятувати
Але в мить все втрачу
Як же бути?