Більше пісень від Maggie Lindemann
Більше пісень від The Warning
Опис
Іноді кохання схоже на пожежу, яку влаштували не навмисно, але дивитися, як все горить, чомусь легше, ніж гасити. Повітря пахне образою і невимовними словами, а між ними - тиша, в якій найгучніше звучить «чому я повинна руйнуватися, щоб ти відчував себе цілим». Попіл осідає рівно, майже красиво, і десь у ньому ще теплиться дурне «будь ласка, не йди». Але двері вже не відчиняються. І, здається, це теж відповідь.
Текст і переклад
Оригінал
I'm fighting the skin inside your cheek.
Starting to hate the way you speak.
I look to you but nothing's left.
Our home's filled with unwanted guests.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't have?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go. Please don't go.
Please don't go.
Dropped my heart to hold your hand.
You never tried to understand.
I try to reach and hold the door.
But it won't open anymore.
Do you love her? Do you care?
Some kind of special affair.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go.
Please don't go. Please don't go. Please don't go.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Переклад українською
Я борюся зі шкірою на твоїй щоці.
Починаю ненавидіти те, як ти говориш.
Я дивлюся на тебе, але нічого не залишається.
Наш дім наповнений небажаними гостями.
Вас це переслідує? Чи ховається?
Ти запалив сірник і дав мені згоріти.
Чому я маю ламатися?
Знову розбудуйте своє его.
Це робить вас більшою людиною?
Я був твоїм, але ти не був моїм.
У неї було щось, чого немає в мене?
Шукаю свої недоліки, будь ласка, дайте мені знати.
Ставте під сумнів мою цінність, благаєте, будь ласка, не йдіть. Будь ласка, не йди.
Будь ласка, не йди.
Упустив серце, щоб тримати твою руку.
Ти ніколи не намагався зрозуміти.
Я намагаюся дотягнутися й утримати двері.
Але він більше не відкривається.
Ти її любиш? Вам байдуже?
Якась особлива справа.
Чому я маю ламатися?
Знову розбудуйте своє его.
Це робить вас більшою людиною?
Я був твоїм, але ти не був моїм.
У неї було щось, чого немає в мене?
Шукаю свої недоліки, будь ласка, дайте мені знати.
Ставте під сумнів мою цінність, благаєте, будь ласка, не йдіть.
Будь ласка, не йди. Будь ласка, не йди. Будь ласка, не йди.
Вас це переслідує? Чи ховається?
Ти запалив сірник і дав мені згоріти.