Більше пісень від Rawayana
Опис
Коли ніч вирішує, що плани - річ переоцінена, і перетворює відсутність Uber на пригоду. Все відбувається само собою: погляд, сміх, поцілунок в таксі, де світ звужується до ритму дихання і світлих вулиць за вікном. Трохи хаосу, трохи спеки - і ось уже здається, що доля вміє бронювати маршрути краще за будь-який додаток. Тому що іноді найкращий трансфер - той, де водій мовчить, а серце прискорюється.
Концепція: White Horse & Folch
Режисер: Пол Гонсалес
Куратор художника: Генніс Пенья
Креативний фахівець і стратег: Каміла Сантакруз
Керівник проекту: Нерея Лопес
Оператор: Джуджу Лютті
Асистенти камери: Марта Гарсія / Кіан Рахнема / Дієго Ленчіна
Електрики: СІП
Звук: Angel Sound Studio.
Виробництво: Біла Коня
Продюсер: Наталія Трівіньо
Асистент продюсера: Анна Кодо
Художній напрямок: Фолч
Макіяж і зачіска: Мелісса Морена
Монтажер: Айріс Медіна
Фотографія: Малена Суейро
Текст і переклад
Оригінал
Esta noche salí
Sin chofer
¿Qué vamos a hacer?
¿Con quien tú viniste?
Cómo te coleaste
Pa' este VIP
¿A quién tengo agradecer?
Por este placer
Mucho gusto mami
A ese seguridad
Lo tengo que ascender...
Gracias papá Dios
Que forma de romper
No sé ni qué hacer
Con esta mujer
Me puso a volar
Me puso a valer
A veces me ponga dudar
Si fue Lucifer
Y tú eres la manzana
Que dice la Biblia
Y me voy a comer
Vámonos baby
Afuera agarramos el taxi
Me tienes modo Exit
Bomba de humo mami
Dime si vas pendiente
De unos besos en el back seat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Baby
Me besaste en el taxi
Qué situación tan sexy
Me siento en los 90's
Te pusiste caliente
Deditos en el backseat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Te quiero
Gimiendo
Saltando
Goteando
Porque estás sudando
Toa' las calorías
Quemando
Mañana no hay gym
Ya estás entrenando
Te quiero
Gimiendo
Saltando
Una atleta
Que está practicando
Toa' las calorías
Quemando
Mañana no hay gym
Ya estás entrenando
Vámonos baby
Afuera agarramos el taxi
Me tienes modo Exit
Bomba de humo mami
Dime si vas pendiente
De unos besos en el back seat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Baby
Me besaste en el taxi
Qué situación tan sexy
Me siento en los 90's
Te pusiste caliente
Deditos en el backseat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
(...Amigo te olvidaste de mi... ponme reggaeton porfa...)
Переклад українською
Сьогодні ввечері я вийшов
Без водія
Що будемо робити?
з ким ти прийшов
Як ви потрапили?
Для цього VIP
Кому я маю дякувати?
За це задоволення
Приємно познайомитися, мамо
до цієї безпеки
Я мушу його просувати...
Дякую тобі тату Боже
Який спосіб розлучитися
Я навіть не знаю, що робити
з цією жінкою
Це змусило мене літати
Це зробило мене вартим того
Іноді я сумніваюся
Якби це був Люцифер
а ти яблуко
Що говорить Біблія
а я йду їсти
Ходімо, дитинко
Надворі ми схопили таксі
Ви маєте мене Вийти з режиму
Мама димова шашка
Скажіть мені, якщо ви очікуєте
Кілька поцілунків на задньому сидінні
Тієї ночі, коли Uber не було
Але ти все одно був у мене
дитина
ти цілував мене в таксі
Яка сексуальна ситуація
Я відчуваю себе в 90-х
тобі стало жарко
Пальці на задньому сидінні
Тієї ночі, коли Uber не було
Але ти все одно був у мене
я люблю тебе
Стогін
стрибки
капає
Тому що ви потієте
Всі калорії
горіння
Завтра спортзалу немає
Ти вже тренуєшся
я люблю тебе
Стогін
стрибки
спортсмен
що ви практикуєте?
Всі калорії
горіння
Завтра спортзалу немає
Ти вже тренуєшся
Ходімо, дитинко
Надворі ми схопили таксі
Ви маєте мене Вийти з режиму
Мама димова шашка
Скажіть мені, якщо ви очікуєте
Кілька поцілунків на задньому сидінні
Тієї ночі, коли Uber не було
Але ти все одно був у мене
дитина
ти цілував мене в таксі
Яка сексуальна ситуація
Я відчуваю себе в 90-х
тобі стало жарко
Пальці на задньому сидінні
Тієї ночі, коли Uber не було
Але ти все одно був у мене
(...Друже, ти забув про мене... пограй мені, будь ласка, реггетон...)