Більше пісень від Maggie Lindemann
Опис
Стосунки, які більше нагадують поле бою після дощу - слизько, каламутно і в будь-який момент можна посковзнутися на власних почуттях. Тут немає місця розмовам «по душах»: слова стали зброєю, і тиша тепер звучить найголосніше.
Кожен день - спроба вижити під уламками кохання, де ніжність перетворилася на рефлекс «тримай удар». Серце втомилося бути мішенню, але все ще пульсує в такт болю. Холод, образи, розгубленість - і десь глибоко, під всією цією тріскотливою бронею, тонкий натяк на звільнення. Коли нарешті можна сказати: досить.
Текст і переклад
Оригінал
I'm not afraid to walk away, there's a reason you're to blame
You're lucky I can keep my mouth shut
One slip and you crack, I've been walking on glass
Each day is getting worse, I can't keep up
All alone, I hope you feel it
Counting spots all on your ceiling
Up all night, you saw the sunrise
Walking 'round with bags on your eyes
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
I've been under attack
I don't wanna fight back
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
Split, I've been under attack
I don't want this to last
Brace myself for the crash, good times never last
I don't know which side of you that I'll get
So you'll drink away your pain, but for me, it hurt the same
You've poisoned all the love I have for you
All alone, I hope you feel it
Counting spots all on your ceiling
All my clothes sit in your closet
Broke your heart, but you're who caused it
Split, I can't ever tell why you're mad
Dead eyes when it's getting bad
I've been under attack (attack)
I don't wanna fight back
Split, I can't ever tell why you're mad (you're mad)
Dead eyes when it's getting bad (bad)
Split, I've been under attack (under attack)
I don't want this to last
You caused it all
It's not my fault
I won't take the blame
You cursed my name
Переклад українською
Я не боюся піти, є причина, що ти в цьому винен
Тобі пощастило, що я можу тримати язик за зубами
Одне ковзання і ти тріснеш, я ходив по склу
З кожним днем все гірше, не встигаю
Сподіваюся, ти сам це відчуваєш
Підрахунок місць на стелі
Цілу ніч ти бачив схід сонця
Ходити з мішками на очах
Спліт, я ніколи не можу сказати, чому ти злий
Мертві очі, коли стає погано
Мене атакували
Я не хочу відбиватися
Спліт, я ніколи не можу сказати, чому ти злий
Мертві очі, коли стає погано
Спліт, мене атакували
Я не хочу, щоб це тривало
Будьте готові до аварії, хороші часи ніколи не тривають
Я не знаю, з якого боку я стану
Тож ти вип’єш свій біль, але для мене це так само боляче
Ти отруїв всю мою любов до тебе
Сподіваюся, ти сам це відчуваєш
Підрахунок місць на стелі
Весь мій одяг лежить у твоїй шафі
Розбив твоє серце, але це ти спричинив
Спліт, я ніколи не можу сказати, чому ти злий
Мертві очі, коли стає погано
Мене атакували (атакували)
Я не хочу відбиватися
Спліт, я ніколи не можу сказати, чому ти злий (ти злий)
Мертві очі, коли стає погано (погано)
Спліт, мене атакували (атакували)
Я не хочу, щоб це тривало
Ти це все спричинив
Це не моя вина
Я не візьму на себе провину
Ти прокляв моє ім'я