Більше пісень від Avenoir
Опис
Іноді це відчуття не відпускає навіть після того, як світло в клубі давно згасло, а біля бару вже миють склянки. Просто десь у голові крутиться чиєсь обличчя - настирливо, як приспів, який ніяк не вивітрюється. Начебто все просто: ніч, музика, розмови напівголосно, флірт без гарантій. Але варто зробити крок - і раптом ловиш себе на тому, що хочеш не ігор, а чогось справжнього.
Тут не про пристрасть на один вечір, а про той рідкісний момент, коли «залишити все як є» вже не варіант. Коли всередині гуде від думки, що ось вона - та, з ким можна і в шумі, і в тиші. І так, може, все це занадто голосно, занадто відверто - але хіба буває інакше, якщо дійсно не можеш піти один?
Режисер - Arvin's Archive
Продюсер – Arvin Farsyad
Оператор – Jason Soung
Монтажер – Pino
Колорист – Pino
Перший помічник оператора – Evan Park
Освітлювач знімального майданчика A – Tania Habib
Освітлювач знімального майданчика B – Coen Leung
Ключовий оператор – Francis Humarang
Ключовий асистент – Avatar Cheema
Візуальні ефекти – Adit Dixit
Асистенти з виробництва – Abdul-Rahman Bello
Крістіан Джейкоб
Даніелла Кларк
Данте Сміт
Художник-постановник і дизайнер – Джулія Цакніс
Асистент художника – Леон Грицюк
Стиль художника – Данте Сміт
Стиль статистів – Даніелла Кларк
Стиль фонових статистів – Еківерере Опуту
Текст і переклад
Оригінал
See ya face in my mind
See ya all the damn time
Outside I know it means somethin'
All them clubs they mean nothin' girl
Show I want you I can
Take this up and then land
Love you in front of the entire world
Girl I'd never let this go
The way I feel
You feel the same way
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Just let me complete you oh
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
Oh
You got me thinkin'
I'm sayin' we should take a trip
I'm knowin' that all talk is cheap
But you got it girl
Quit all that playin'
I'm feelin' I could take a risk
The setting's right, you're here all night
You should roll the dice you know
The way I feel you feel the same way (I know, I know)
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Ain't no other man that you can trust but me
(Girl I really need)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone (alone)
Oh no
Girl you
I know you've been left behind (behind)
To find what you need inside
Open your eyes
You can't deny it
I'll treat you right
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
(Alone)
Oh no (can't leave alone)
Oh
(Can't leave alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
(Can't leave alone)
(Alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
Переклад українською
Побачимо обличчя в моїх думках
Побачимося весь проклятий час
Ззовні я знаю, що це щось означає
Всі ці клуби вони нічого не значать, дівчина
Покажи, що я хочу тебе, я можу
Візьміть це вгору, а потім приземліться
Люблю тебе перед усім світом
Дівчинка, я б ніколи цього не відпустив
Те, як я відчуваю
Ви відчуваєте те саме
Ой крихітко, ой дитинко
Дівчина, ти себе досить любиш
Просто дозвольте мені завершити вас о
Я не можу піти сама
На самоті
Я не можу піти сама
О ні
Я не можу піти сама
На самоті
Я не можу піти сама
О ні
ох
Ви змусили мене задуматися
Я кажу, що нам варто здійснити подорож
Я знаю, що всі розмови дешеві
Але ти зрозумів, дівчино
Кинь все це грати
Я відчуваю, що можу ризикнути
Обстановка правильна, ви тут всю ніч
Ви повинні кидати кубики, які знаєте
Те, що я відчуваю, ти відчуваєш те саме (я знаю, я знаю)
Ой крихітко, ой дитинко
Дівчина, ти себе досить любиш
Немає іншого чоловіка, якому ти можеш довіряти, крім мене
(Дівчинка мені дуже потрібна)
Я не можу залишити сам (не можу залишити сам)
Один (самий)
Я не можу піти сама
(Ви знаєте, я не можу піти сам)
О ні (не можу залишити сам)
Я не можу залишити сам (не можу залишити сам)
Один (самий)
Я не можу залишити сам (сам)
О ні
Дівчина ти
Я знаю, що ти залишився позаду (позаду)
Щоб знайти всередині те, що тобі потрібно
Відкрийте очі
Ви не можете заперечити це
Я буду поводитися з тобою правильно
Я не можу залишити сам (не можу залишити сам)
Один (самий)
Я не можу піти сама
(Ви знаєте, я не можу піти сам)
О ні (не можу залишити сам)
Я не можу залишити сам (не можу залишити сам)
Один (самий)
Я не можу піти сама
(Ви знаєте, я не можу піти сам)
(Один)
О ні (не можу залишити сам)
ох
(Не можу залишити сам)
(Один)
(Не можу залишити сам)
(Не можу залишити сам)
(Один)
(Один)
(Не можу залишити сам)