Опис
Продюсер: Вегін
Композитор і автор тексту: Френсіс Хорнсбі Кларк
Композитор і автор тексту: Джозеф В. Торналлі
Текст і переклад
Оригінал
This is me.
I am here.
I ask the world the price, and then I multiply that price by one point five using this very simple formula.
I hear what I want to hear and see what I want to see.
I see two anchovies running towards me.
Two anchovies could never hurt me. They're too delicious.
I pull out a bag from my bag.
Inside of it is a sign that reads, "Cheating is wrong. "
I nod.
There's nothing I can't do except what I can't do or what you don't want me to do.
But sometimes all I want to do is nothing.
Meryl tells us that the least thing our self-love longs for most, others instinctively withhold, and that only when time has slain desire is its wish granted.
To a smiling ghost, neither harmed nor warmed now by the fire.
At a small family-owned beach resort, I eat a BBLT and drink pond water.
My astrologer calls me and says I will die in a body of water.
That's not a problem for me. I'm an Aquarius.
And isn't the Earth basically a body of water anyway?
Life is but a place of brief incarceration.
I used to enjoy hearing what I had to say to myself.
It used to make me laugh.
Now it just makes me stare at myself in the mirror and do Brazilian dances.
I dry my dishes on my clothesline.
My bug bites take a year to heal.
My favorite meal is sandwiches.
A girl wearing frayed jean shorts asks me how I feel.
I don't answer.
When she walks away, I notice she has "game over" tattooed on the back of her thighs in the Tetris font.
I nod.
Surfers of the world spirit unite.
You know, I walked through Paris while that church burned, and though I saw an ember in the dirt, it was actually a flower.
Old women knelt in the street and prayed, and I asked the rain how long the rain would fall, and nothing changed or answered.
Mayhem is the coming together of friends.
Pandemonium, a perfect free lunch.
And remember that though your head might hurt, your heart still knows the truth.
That dinner plans can always be successfully enlarged.
Thank you for almost everything.
At the end, they will take me out on my stretcher, and I will be in good spirits.
Buckle up.
You may want to survive this one.
Переклад українською
це я
я тут
Я питаю у світу ціну, а потім множу цю ціну на один кома п’ять за цією дуже простою формулою.
Я чую те, що хочу почути, і бачу те, що хочу бачити.
Бачу, до мене біжать дві хамси.
Два анчоуси ніколи не зашкодять мені. Вони надто смачні.
Витягую з сумки пакет.
Всередині нього є табличка з написом «Шахрувати — це неправильно».
Я киваю.
Немає нічого, чого я не можу зробити, крім того, що я не можу зробити або чого ти не хочеш, щоб я робив.
Але іноді все, що я хочу робити, це нічого.
Меріл каже нам, що найменше, про що найбільше прагне наше самолюбство, інші інстинктивно приховують, і що бажання виконується лише тоді, коли час вбиває бажання.
До усміхненого привида, якому вогонь не шкодить і не зігріває.
На невеликому сімейному пляжному курорті я їм BBLT і п’ю воду зі ставка.
Мені телефонує мій астролог і каже, що я помру у водоймі.
Для мене це не проблема. Я Водолій.
І хіба Земля взагалі не є водоймою?
Життя - це лише місце короткого ув'язнення.
Раніше мені подобалося слухати те, що я мав сказати собі.
Раніше це змушувало мене сміятися.
Тепер це змушує мене дивитися на себе в дзеркало і танцювати бразильські танці.
Я сушу посуд на білизняній мотузці.
Мої укуси жуків лікуються рік.
Моя улюблена їжа - бутерброди.
Дівчина в потертих джинсових шортах запитує мене, що я відчуваю.
Я не відповідаю.
Коли вона відходить, я помічаю, що на задній частині стегон у неї татуювання «Гра закінчена» шрифтом Tetris.
Я киваю.
Серфери світового духу об'єднуються.
Ви знаєте, я ходив Парижем, коли та церква горіла, і хоча я побачив вуглинку в землі, насправді це була квітка.
Старі жінки стояли на колінах на вулиці й молилися, а я запитав у дощу, як довго буде йти дощ, і нічого не змінилося й не відповіло.
Хаос — це зустріч друзів.
Пандемоніум, ідеальний безкоштовний обід.
І пам’ятайте, що хоча ваша голова може боліти, ваше серце все одно знає правду.
Що плани на вечерю завжди можна успішно розширити.
Дякую майже за все.
Наприкінці мене винесуть на ношах, і я буду в гарному настрої.
Пристебніться.
Можливо, ви захочете пережити це.