Більше пісень від hey, nothing
Опис
У деяких людей є особлива міцність - та, що з'являється не від сили, а від падінь. Начебто все розбилося, але потім хтось акуратно збирає себе назад, з тріщинами, але вже стійкіше, ніж раніше. І в цьому - якась тиха краса: бачити синці не як поразку, а як доказ того, що ти живий.
Тут не про жалість, а про спадщину, яку не виміряти грошима - впертість вставати знову і знову. Кохання звучить не як визнання, а як звичка бути поруч, навіть коли все йде шкереберть. Це пісня про те, як через чужі шрами вчишся любити свої - і розуміти, що іноді найкращий спосіб турботи - просто стояти поруч і дивитися, як людина знову стає собою.
Текст і переклад
Оригінал
Seeing you
Blue and bruised
Wanting to
Cut right through
Seeing you, seeing you
Seeing you
The freshest wound
Still wanting to
Be like you
Seeing you, seeing you
I saw you fall apart
Get right back again
I saw you fall apart
Get right back again
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned to forgive you, you learned how to listen
I'm always reminded of things I can't see
Like your voice in the driveway that's painted on me
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned how to cope, and you learned how to pitch in
I'm always reminded of things I can't see
Like the way that I love you is the way that you taught me
(Seeing you) fall apart
Get right back again (blue and bruised)
I saw you fall apart (cutting through)
Get right back again (just like I do)
Переклад українською
Побачивши тебе
Синій і в синцях
Бажаючи
Проріжте наскрізь
Побачивши тебе, побачивши тебе
Побачивши тебе
Найсвіжіша рана
Все ще хочу
Будь як ти
Побачивши тебе, побачивши тебе
Я бачив, як ти розвалився
Поверніться знову
Я бачив, як ти розвалився
Поверніться знову
Ви зробили кілька помилок і втратили велику кухню
Я навчився прощати тебе, ти навчився слухати
Мені завжди пригадуються речі, які я не бачу
Як твій голос на під'їзді, який намальований на мені
Ви зробили кілька помилок і втратили велику кухню
Я навчився справлятися, а ти навчився вступати
Мені завжди пригадуються речі, які я не бачу
Як те, як я люблю тебе, це те, чому ти навчив мене
(Побачивши вас) розвалитися
Повертайся (посинів і в синцях)
Я бачив, як ти розвалився (проривається)
Поверніться знову (як я)