Більше пісень від redveil
Опис
Здається, є такі дні, коли навіть власне відображення викликає питання. Дивишся - начебто знайоме обличчя, а всередині все з нуля: карти скинуті, роль втрачена, костюм героя висить порожнім чохлом. І ось знову цей ранковий кастинг на самого себе: хто сьогодні - впевнений, втомлений, живий чи прикидається? У голові дзвенить «don't», ніби хтось м'яко утримує від дурниць - або від занадто чесного погляду в дзеркало. Все начебто просто: видихнути, вибрати маску, поправити кут посмішки. Але під нею все ще ворушиться той самий «mini me», крихітна версія, яка колись вірила - бути собою не боляче.
Режисер - Тайлер Шулер
Сценаристи - redveil, Тайлер Шулер, paradisee
Виробництво - Puzzle World Studios
Виконавчий продюсер - Хантер Смоллінг, Гейб Хостетлер
Продюсер - Ом Патхак
Співпродюсер - Гевін Белл
Менеджер виробництва - Майлз Голдман
Оператор-постановник - Елі Лейбоу
Перший асистент - Олександра Лейчер
Оператор-постановник - Бо Торрес
Ключовий гриф - Калеб Харріс
Художник-постановник - Тревор Бріггеман
Художник-постановник - Айнура Алькеєва
Художник-координатор - Азалія Ескалера
HMUA - Ноемі Торрес
Візуальні ефекти/компонування - Енді Нгуєн, Ентоні Дж. Льюїс
Текст і переклад
Оригінал
Don't, don't let a nigga walk out of that door.
Check on my ankles and I'll pose. Do
I look good for the world? For sure.
I'm a lot of luck. I'm a lot of cards.
I'm a lot of souls that you can't tell apart.
Heart is made of spade.
In my heart of hearts, I'm a lot of diamonds the shape of my scars. So then who will I be today?
Before all this shit turn to smithereens, better say who will I be today?
Who will I, who will I, who will I, who will I be?
Oh, my mini-me gone. My mini-me gone.
My mini-me gone.
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
I know when I really looked inside you, I could see that it was not you.
I will live inside a glass dome. I will always stand beside you.
I don't wanna, but I got to.
My mini-me gone. My mini-me gone. My mini-me gone. Been for so long.
Would it be wrong? Would I get by? Who will I be today? Who will I be today?
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
Переклад українською
Не дозволяй ніггеру вийти з тих дверей.
Перевірте мої щиколотки, я позую. робити
Я добре виглядаю для світу? Напевно.
Мені дуже пощастило. Я багато карт.
Я багато душ, яких не відрізниш.
Серце зроблено з лопати.
У серці я багато діамантів у формі моїх шрамів. Тоді ким я буду сьогодні?
Перш ніж все це лайно розлетиться в пух і прах, краще скажи, ким я буду сьогодні?
Ким я буду, ким я буду, ким я буду, ким я буду?
О, моє міні-я пішло. Мій міні-я пішов.
Мій міні-я пішов.
Так довго. Чи буде це неправильно? Чи впорався б я?
Я знаю, коли я справді зазирнув у тебе всередину, я зміг побачити, що це не ти.
Я буду жити всередині скляного купола. Я завжди буду поруч з тобою.
Я не хочу, але мушу.
Мій міні-я пішов. Мій міні-я пішов. Мій міні-я пішов. Так довго.
Чи буде це неправильно? Чи впорався б я? Ким я буду сьогодні? Ким я буду сьогодні?
Так довго. Чи буде це неправильно? Чи впорався б я?