Більше пісень від Skumaj
Більше пісень від Gmeniu
Опис
Блищить, виблискує, шарудить пакетами і чеками - а всередині все одно порожньо. Гроші течуть, речі множаться, шафи пухнуть, але радість від покупок живе рівно до моменту, поки не зірвеш бирку. Тут гламур і втома стоять поруч, як два старих знайомих: один голосно сміється, інший тихо рахує збитки. Між брендами і шрамами прослизає дивне тепло - коли хлопець з повним пакетом допомагає пацанчику біля магазину. Мить людського, яка дорожча за всі «шматки» у світі.
Текст і переклад
Оригінал
Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży. Nawet nie kalkulowałem.
Głowa dalej PTSD, ale chociaż mam na trawę.
Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości. Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup.
Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator. Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
Facet stań na biznes, mówisz pilnuj, by tak też się działo.
Nigdy ryja nie zeszmacę, by chodzić z najdroższą szmatą.
Bet jak braciak będzie na dnie, posiedzę chwilę nad tarą. Chuj kim jesteś, draśniesz palcem, pojedziesz na tunel z
Dianą. W moim gronie tylko charakter tworzy człowieka. Miałeś zyskać?
No tracisz, choć tracisz, odmawiasz zeznań.
Jak wychodzisz trzeba żałować straconych paru lat pięta, a nie kurwa, że tam siedzisz i cię nachodzi refleksja.
Jak jest nie do tknięcia to enfant.
Wyskakujcie w czterech, niestraszne kursy w karetkach. Nie no, wolałbym pogadać niż zostawiać zęby w wardach.
Jak jest kwestia honorowa to nie rusza cię mój pazdż.
Nie no, wolałbym nie wołać, dlatego lepiej zostawcie. Z telefonu zmieniam adres tak jak w Google Maps.
Info do opa, jak coś zawsze chodzę z hajsu. Za asystą od zioma co ma w chuju, że ktoś zamka.
Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży. Nawet nie kalkulowałem. Głowa dalej
PTSD, ale chociaż mam na trawę. Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości.
Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup.
Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator. Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
Nigdy nie byłem w Londynie. Jestem z suwenirem. To bluza z napisem Barbary
London.
Kurtka, że może na Mount Everest idealnie, bo odjebało mi kurwa od forsy.
Pomóż komukolwiek, potem przypierdol się do mnie.
Zaciskałem pasa, teraz pas przenosi konsjerż.
Spotkałem dzieciaka pod sklepem, co liczył drobne, a tam ledwo mała paczka. Teraz siostrze niesie całą torbę. Tak, widzę sukces.
Musiałem po niego zapierdalać. Grube loty, suple, staw wygina jak Balacha.
Albo brałem suple, albo brałem by dotrwać rana. Znam autodestrukcję. Ciężko było znać Adriana.
Mamo, dziś rosnę i to nie propionat. Kiedyś co piątek siedziała zmartwiona.
Wrzucam coś do kosza na sklepie, a robię bola, bo jestem w obcym mieście i będziemy występować. Mam drogie nowe szmaty, nie mieszczę ich nawet w szafie.
Mam pomysł jak zamienić pół wypłaty na wypłatę. Pewnie biorę, bo coś leży.
Nawet nie kalkulowałem. Głowa dalej PTSD, ale chociaż mam na trawę.
Żadna z rzeczy, które kupię nie sprawia radości.
Dwie uncje w kubek, żeby czuć się choć jak trup. Przed koszykiem to wrzucają w kalkulator.
Dziś mam pewność nie uszczypnie mnie to, co pierdoli matoł.
Переклад українською
У мене дороге нове ганчір’я, навіть у шафу не вміщу.
У мене є ідея, як половину зарплати перетворити на зарплату. Я, мабуть, беру, тому що там щось валяється. Навіть не рахувала.
У моїй голові все ще посттравматичний стресовий розлад, але я принаймні на траві.
Жодна з куплених мною речей не приносить радості. Дві унції в чашці, щоб відчувати себе хоча б небіжчиком.
Вони поклали його в калькулятор перед кошиком. Сьогодні я впевнений, що мене не вщипне цей довбаний ідіот.
Чувак, займися справою, ти кажеш, подбай про те, щоб це сталося.
Я ніколи не розіб'ю обличчя, щоб одягнути найдорожчу ганчірку.
Б'юся об заклад, коли брат буде внизу, я трохи посиджу над пральною дошкою. Хто ти в біса такий, почеши палець, з тобою в тунель підеш
Діана. У моїй групі тільки характер робить людину. Ви повинні були виграти?
Ну програєш, хоч програєш, але відмовляєшся давати свідчення.
Коли ти їдеш, тобі доведеться пошкодувати про кілька згаяних років, а не про те, що ти сидиш і розмірковуєш.
Якщо він недоторканний, то це немовля.
Вистрибуйте вчетверо, не бійтеся їзди швидкої. Ні, я краще поговорю, ніж залишу зуби в палатах.
Якщо це справа честі, моя сторінка вам не завадить.
Ні, я б краще не дзвонив, тому краще залишити це. Я змінюю адресу з телефону так само, як у Google Maps.
Інформація для оператора, я завжди багатий. З допомогою чувака, якому наплювати, якщо хтось замкне двері.
У мене дороге нове ганчір’я, навіть у шафу не вміщу.
У мене є ідея, як половину зарплати перетворити на зарплату. Я, мабуть, беру, тому що там щось валяється. Навіть не рахувала. Головою вперед
ПТСР, але принаймні в мене є трава. Жодна з куплених мною речей не приносить радості.
Дві унції в чашці, щоб відчувати себе хоча б небіжчиком.
Вони поклали його в калькулятор перед кошиком. Сьогодні я впевнений, що мене не вщипне цей довбаний ідіот.
Я ніколи не була в Лондоні. Я з сувеніром. Це світшот із написом Barbara
Лондон.
Куртка, яка могла б піднятися на гору Еверест, ідеальна, тому що я без розуму від грошей.
Допоможи будь-кому, а потім прийди, трахни мене.
Я тугіше затягував ремінь, тепер консьєрж несе.
Я зустріла дитину біля магазину, яка перераховувала здачу, а там був лише маленький пакунок. Тепер він несе всю сумку для своєї сестри. Так, я бачу успіх.
Мені довелося боротися за нього. Товсті льотки, вузли, суглоб згинається як балах.
Я або приймав добавки, або приймав їх, щоб пережити ранок. Я знаю самознищення. Знати Адріана було важко.
Мамо, я сьогодні вирощую і це не пропіонат. Щоп'ятниці вона сиділа стурбована.
Я кидаю щось у кошик у магазині і боляче, тому що я в чужому місті, а ми збираємося виступати. У мене дороге нове ганчір’я, навіть у шафу не вміщу.
У мене є ідея, як половину зарплати перетворити на зарплату. Я, мабуть, беру, тому що там щось валяється.
Навіть не рахувала. У моїй голові все ще посттравматичний стресовий розлад, але я принаймні на траві.
Жодна з куплених мною речей не приносить радості.
Дві унції в чашці, щоб відчувати себе хоча б небіжчиком. Вони поклали його в калькулятор перед кошиком.
Сьогодні я впевнений, що мене не вщипне цей довбаний ідіот.