Опис
Композитор: Анастасія Івахненко.
Композитор: Рай Манн
Автор тексту: Анастасія Івахненко
Автор тексту: Кацпер Кондрацький
Текст і переклад
Оригінал
Puste metro, puste łóżko, pusty kubek po herbacie. Puste oczy, puste myśli.
Pusty zeszyt bez notatek. Pełno ludzi, pełno pryszczy. Pełno Poniatowskich schodów.
Ja za ludźmi nie przepadam. Jestem śliwką bez kompotu. Pobudka piąta rano.
Nie zdążyłam wypić kawy. Ranek robi mnie na szaro, sam jest czarno-biały.
Krew mi leci na czerwono. Niebo nie chce być niebieskie. Zmienia znów swój kolor.
Zamiast deszczu spływa depresja. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień i znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -Te kamienne twarze.
Ludzie chcą być posągami. Czytam z ich mimiki, bo są dobrymi książkami.
Mimo że tak wciąż ukrywamy te emocje, żal się kryje w naszych zmarszczkach, smutek wycieka spod powiek. Nieme usta, nieme myśli produkują moje słowa. Nie ma presja mnie zatyka.
Nie ma aktorka filmowa. Nie swój nastrój, nie swój talent, nie swoje pretensje.
Ciężar cudzych oczekiwań, które robią się zbyt ciężkie.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
-Melancholia nastolatki traci urok po trzydziestce. To, co było dla mnie drogie, nagle stało się daremne.
Strach jest modą jak terapia. Ja przoduję na wybiegu.
Strach zeruje mi liczniki i dyktuje sens istnieniu, sens istnieniu. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić. I znów nowy dzień.
I znów próbuję -coś zmienić. -Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
Переклад українською
Порожнє метро, порожнє ліжко, порожня чашка чаю. Пусті очі, порожні думки.
Порожній блокнот без записів. Повно людей, повно прищів. Багато сходів Понятовського.
Я не люблю людей. Я без компоту слива. Прокинутися о п'ятій ранку.
Я не встиг випити кави. Ранок сірить мене, сам чорно-білий.
Моя кров червона. Небо не хоче бути синім. Він знову змінює свій колір.
Замість дощу приходить депресія. І знову новий день.
І я знову намагаюся щось змінити.
І знову новий день. І я знову намагаюся щось змінити.
- У мене немає сил. Я відчуваю, що це необхідно. — І знову новий день.
І я знову намагаюся щось змінити.
І знову новий день, і я знову намагаюся щось змінити.
- У мене немає сил. Я відчуваю, що це необхідно. - Ці кам'яні обличчя.
Люди хочуть бути статуями. Я читаю по виразу їхніх облич, тому що це хороші книжки.
Хоча ми все ще приховуємо ці емоції, жаль ховається в наших зморшках, смуток тече з-під повік. Мовчазні уста, тихі думки породжують мої слова. Ніякий тиск не забиває мене.
Немає кіноактриси. Не ваш настрій, не ваш талант, не ваші образи.
Вага очікувань інших людей стає занадто важкою.
І знову новий день. І я знову намагаюся щось змінити.
І знову новий день. І я знову намагаюся щось змінити.
- У мене немає сил. Я відчуваю, що це необхідно. — І знову новий день.
І я знову намагаюся щось змінити.
І знову новий день. І я знову намагаюся щось змінити.
- У мене немає сил. Я відчуваю, що це необхідно.
-Меланхолія підлітка втрачає свою чарівність після тридцяти років. Те, що було мені дороге, раптом стало марним.
Страх - це примха, як терапія. Я відмінник на подіумі.
Страх обнуляє мої лічильники і диктує сенс існування, сенс існування. І знову новий день.
І я знову намагаюся щось змінити.
І знову новий день. І я знову намагаюся щось змінити.
- У мене немає сил. Я відчуваю, що це необхідно. — І знову новий день.
І я знову намагаюся щось змінити. І знову новий день.
І я знову намагаюся - щось змінити. - У мене немає сил. Я відчуваю, що це необхідно.