Опис
Продюсер: Джонатан Куормбі
Композитор: Шерон Ковач
Композитор: Джонатан Куормбі
Текст і переклад
Оригінал
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Переклад українською
Коли ми вперше зустрілися, ти познайомив мене зі своєю родиною.
Я отримав їхнє благословення, і ми пішли, щоб почати абсолютно нове життя, ти і я.
І під час нашого медового місяця ми гралися і залишалися всередині.
Мій світ і все було для тебе новим.
Я почувався таким винним, коли ти плакав.
Я б хотів, щоб наше кохання тривало вічно.
Ви ніколи не жорстокий і не критикуєте.
Ти не особливо розумний, але я думаю, що я знайшов свій рай у парі великих карих очей.
На тебе стільки поглядів, тому що всі інші дівчата заздрять, але немає жодного шансу на роман, тому що ти такий вірний хлопець.
Ви справді хороша компанія, але інколи стаєте різкими.
Тоді добре слово, частування та маленький шматочок м’яса – це все, що вам потрібно, щоб зробити вас щасливими.
Я б хотів, щоб наше кохання тривало вічно.
Ви ніколи не жорстокий і не критикуєте.
Ти не особливо розумний, але я думаю, що я знайшов свій рай у парі великих карих очей.
О, так, ми завжди спимо разом.
Ти зігріваєш мене всю ніч.
Ніхто не робить це краще.
Так, я думаю, що я знайшов свій рай у парі великих карих очей.
Покотилися роки.
Поруч зі мною ти йдеш повільніше, і твоя борода посивіла, тому що один із нас старіє.
Dulce pero moja amor,
Я бачу, як тьмяніють твої гарні очі.
Не було нікого більш обожнюваного, я впевнений, і тепер моє самотнє серце розривається.
Я знаю, що наше кохання не може тривати вічно через якийсь жорстокий поворот життя.
Мені просто потрібно пам'ятати, що десь там, на небі, є пара великих карих очей.
Dulce pero moja amor.
Dulce pero moja amor.
Мені просто потрібно пам'ятати, що десь там, на небі, є пара великих карих очей.