Опис
Іноді ніч вирішує за всіх - десь між третім шотом і першим світанком зникають принципи, плани і тверезість. Залишається тільки сміх, трохи розмита пам'ять і парочка подряпин, які чомусь здаються трофеями. У голові шумить, у грудях гріє, а в повітрі витає те саме «вранці точно не згадаю, але повторю». Без драми, без моралі - просто життя, в якому задоволення перемагає здоровий глузд, хоча б на одну ніч.
Текст і переклад
Оригінал
Gisteravond had ik iets te veel gedronken.
Het gebeurt ons allemaal wel eens een keer.
Ze had net weer een shotje ingeschonken.
Ik greep mijn kans, anders zag ik haar nooit meer. Het ging maar door. Ach, daar ben ik aan gewend.
's Nachts een kerel, 's ochtends een vent.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens. Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer.
De zon maakte ons wakker met zijn stralen.
We dronken een champagne bij het ontbijt.
We kregen alweer zin om door te halen.
En Azé zong: Het is de hoogste tijd. Het ging maar door.
Ach, daar ben ik aan gewend.
's Nachts een kerel, 's ochtends een vent.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens.
Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer. Het is de derde dag. Ze weet echt niet van stoppen.
Het is angstaanjagend hoe ze katachtig beweegt.
Van haar gaat mijn hart steeds sneller kloppen.
Ik denk dat ze wel negen levens heeft.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens. Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer.
Переклад українською
Минулої ночі я трохи випив.
Це колись трапляється з усіма нами.
Вона щойно налила ще одну порцію.
Я скористався своїм шансом, інакше ніколи більше її не побачу. Це тривало і тривало. Ну, я звик до цього.
Вночі хлопець, вранці хлопець.
Я не кицька.
Навіть якщо завтра у мене буде похмілля, ми зробимо це знову.
Я прокинувся з левицею між простирадлами. Думаю, я пригощу її сніданком.
Я ні про що не шкодую, але я ніколи не забуду її, тому що ці цвяхи в моїй спині досі болять.
Сонце розбудило нас своїми променями.
На сніданок ми пили шампанське.
Нам знову захотілося рухатися далі.
І Азе заспівав: Настав час. Це тривало і тривало.
Ну, я звик до цього.
Вночі хлопець, вранці хлопець.
Я не кицька.
Навіть якщо завтра у мене буде похмілля, ми зробимо це знову.
Я прокинувся з левицею між простирадлами.
Думаю, я пригощу її сніданком.
Я ні про що не шкодую, але я ніколи не забуду її, тому що ці цвяхи в моїй спині досі болять. Йде третій день. Вона справді не знає, як зупинитися.
Це жах, як вона рухається, як кішка.
Вона змушує моє серце битися швидше і швидше.
Думаю, у неї дев'ять життів.
Я не кицька.
Навіть якщо завтра у мене буде похмілля, ми зробимо це знову.
Я прокинувся з левицею між простирадлами. Думаю, я пригощу її сніданком.
Я ні про що не шкодую, але я ніколи не забуду її, тому що ці цвяхи в моїй спині все ще болять, тому що ці цвяхи в моїй спині досі болять.