Більше пісень від Mart Hoogkamer
Більше пісень від Miss Montreal
Опис
Композитор: Біллі Денс
Автор тексту: Біллі Денс
Композитор: Санне Ханс
Автор тексту: Санне Ханс
Автор тексту: Март Хугкамер
Композитор: Март Хугкамер
Композитор: Барт Янссен
Автор тексту: Барт Янссен
Текст і переклад
Оригінал
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
Doet het jou nog iets?
En waar komt dit vandaan?
Want alles wat je zegt, komt niet aan.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die -tijd? -Je hebt niets in de gaten.
Terwijl het zo simpel lijkt. We zijn gaan houden van haten.
Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten.
Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
De stilte maakt me gek.
En dit gebroken huis, het voelt niet meer vertrouwd, niet als thuis.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die tijd? Ik heb niets in de gaten. Terwijl het zo simpel lijkt.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
Waar is het tussen ons misgegaan?
Kan jij mij dan zomaar laten gaan?
Geef het niet op, dan is het niet waard.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak. We zijn gaan houden van haten.
Переклад українською
Я ночами не спав, днями думаю, що ти зі мною робиш?
Це все ще важливо для вас?
І звідки це?
Тому що все, що ви говорите, не проходить.
Кожне слово відчувається як битва.
Чи можемо ми повернутися в той час? - Ти нічого не помічаєш.
Хоча це здається таким простим. Ми прийшли до любові та ненависті.
Спитай мене: чому я маю тебе відпустити?
Я ночами не спав, днями думаю, що ти зі мною робиш?
Ми прийшли до любові та ненависті.
Дозвольте мені, ви мені скажіть, а це правда?
Ти залишаєш мене питаннями, сльозами.
Це повторюється щовечора.
Тиша зводить мене з розуму.
І цей розбитий будинок, він уже не здається знайомим, не схожим на дім.
Кожне слово відчувається як битва.
Чи можемо ми повернутися в той час? I don't notice anything. Хоча це здається таким простим.
Ми прийшли до любові та ненависті. Спитай мене: чому я маю тебе відпустити?
Я ночами не спав, днями думаю, що ти зі мною робиш?
Ми прийшли до любові та ненависті. Дозвольте мені, ви мені скажіть, а це правда?
Ти залишаєш мене питаннями, сльозами.
Це повторюється щовечора.
Що між нами пішло не так?
Can you just let me go?
Не здавайтеся, це того не варто.
Ми прийшли до любові та ненависті. Спитай мене: чому я маю тебе відпустити?
Я ночами не спав, днями думаю, що ти зі мною робиш?
Ми прийшли до любові та ненависті. Дозвольте мені, ви мені скажіть, а це правда?
Ти залишаєш мене питаннями, сльозами.
Щовечора це повторюється. Ми прийшли до любові та ненависті.