Опис
Композитор: Том тен Брінке
Продюсер: Олаф Гроффен
Мікшер: Олаф Гроффен
Майстер: Олаф Гроффен
Текст і переклад
Оригінал
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Переклад українською
Не боїться конфронтації, принаймні так я собі кажу.
Легко сказати, я міг би все висловити сам собі. Мав двадцять масок, сподіваючись, що це вас відверне.
І все це мене не влаштовувало, коли я озираюся назад.
Але у вас було все, тому я боявся, що розчаруюся. Майже облажався, у мене були сльози та яйця.
Тепер така ж кінцівка, як Soldier of Orange.
Все назавжди і бажано трохи довше.
Поки воно закінчиться в ваших руках.
І навіть якщо все відбувається, це завжди в безпеці з мого боку.
У мене було до вас десять тисяч запитань, але ви не відповіли ні на одне.
Знаєш, я б ніс усі твої тягарі за тебе, але ти тримаєш мої руки порожніми.
Ми збиралися спробувати це разом, а тепер я проблема.
Або це завжди був я?
Дурень без страху.
Гаразд, безстрашний ідіот, я теж не знаю.
Я спустошую всі магазини своїми вибаченнями. Вибачте, бо іноді я живу метафорично.
Подвійні стандарти, маленький простір, клаустрофобія. А я готую лайно.
Показуйте свої погані сторони, але не відпускайте. Тепер літає далеко по всій кімнаті. Але іноді я хвилююся.
Якби все було навпаки, бо я знаю, що все хороше має кінець. Я мав на увазі не все, що сказав.
Чи можу я все-таки поставити тобі всі ці запитання? Або це саме те, що здається?
Ти тепер без мене вбиваєш?
У мене було до вас десять тисяч запитань, але ви не відповіли ні на одне. Знаєш, я б ніс усі твої тягарі за тебе, але ти тримаєш мої руки порожніми.
Ми збиралися спробувати це разом, а тепер я проблема.
Або це завжди був я?
Дурень без страху.