Більше пісень від Mathea
Опис
Є моменти, коли майбутнє здається занадто далеким, а минуле - занадто нудним, щоб про нього згадувати. Тоді залишається тільки зараз: ніч, панорамні вогні, вітер, музика і двоє, яким байдуже, що буде завтра. Вони їдуть кудись без мети, просто тому що в русі легше дихати.
Кохання тут не про обіцянки і не про лірику - скоріше, про ризик, коли серце б'ється трохи швидше, ніж належить. У кожному погляді - відблиск фар, у кожному дотику - трохи божевілля. Світ зовні розмивається, ніби через скло машини, а всередині залишається чисте відчуття свободи: гаряче, неправильне і справжнє.
Текст і переклад
Оригінал
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war. Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da. Nein, wir sind nicht normal, müssen
Liebe mit gefahr'n. Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Deine Hand auf meiner Haut.
Ich weiß nicht, wie du's machst, mein Herz schlägt nie so laut.
Wind in meinen Haar'n, ich seh' so pretty aus.
Fahr so weit du willst, ich steig' nie wieder aus.
-Immer wieder auf. -Ich seh' den Mondschein in dein'n
Augen. Nein, ich kann mich nicht mehr verlauf'n.
Was soll uns schon passier'n? Ab jetzt für immer hier.
Sechzehn, sind nicht schon so weit gelauf'n. Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Wir hab'n keine Zeit.
Horizont noch weit.
Fehlen in mei'm Schrank, yeah, doch du bist, was mir bleibt.
Wir sind nicht allein.
Genauso soll es sein.
Fühl' mich endlich frei, ja, will nur, dass es bleibt.
Ich seh' den Mondschein in dein'n Augen. Nein, ich kann mich nicht mehr verlauf'n.
Was soll uns schon passier'n? Ab jetzt für immer hier.
Sechzehn, sind nicht schon so weit gelauf'n.
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Sie schaut durchs Panoramadach, wenn ich fahr'.
Weiß, alles, was ich hab, ist morgen noch da.
Nein, wir sind nicht normal, müssen Liebe mit gefahr'n.
Nein, denken nicht mehr nach, was gestern mal war.
Переклад українською
Вона дивиться через панорамний дах, коли я їду.
Я знаю, що все, що я маю, завтра буде там.
Ні, ми не нормальні, нам доводиться кохатися з небезпекою.
Ні, не думай більше про те, що було вчора. Вона дивиться через панорамний дах, коли я їду.
Я знаю, що все, що я маю, завтра буде там. Ні, ми не нормальні, повинні
Любов з небезпекою. Ні, не думай більше про те, що було вчора.
Твоя рука на моїй шкірі.
Я не знаю, як ти це робиш, моє серце ніколи не б'ється так голосно.
Вітер у моєму волоссі, я так гарно виглядаю.
Їдьте, скільки хочете, я більше ніколи не вийду.
-Завжди ввімкнено. - Я бачу місячне світло у вас
очі. Ні, я більше не можу заблукати.
Що має статися з нами? Відтепер тут назавжди.
Шістнадцять, так далеко ще не ходив. Вона дивиться через панорамний дах, коли я їду.
Я знаю, що все, що я маю, завтра буде там.
Ні, ми не нормальні, нам доводиться кохатися з небезпекою.
Ні, не думай більше про те, що було вчора.
Ми не маємо часу.
Горизонт ще широкий.
Зник з моєї шафи, так, але ти те, що в мене залишилося.
Ми не одні.
Так і має бути.
Я нарешті відчуваю себе вільним, так, я просто хочу, щоб це залишилося.
Я бачу місячне світло в твоїх очах. Ні, я більше не можу заблукати.
Що має статися з нами? Відтепер тут назавжди.
Шістнадцять, так далеко ще не ходив.
Вона дивиться через панорамний дах, коли я їду.
Я знаю, що все, що я маю, завтра буде там.
Ні, ми не нормальні, нам доводиться кохатися з небезпекою.
Ні, не думай більше про те, що було вчора.
Вона дивиться через панорамний дах, коли я їду.
Я знаю, що все, що я маю, завтра буде там.
Ні, ми не нормальні, нам доводиться кохатися з небезпекою.
Ні, не думай більше про те, що було вчора.