Більше пісень від LINA
Опис
Іноді час не лікує, а просто змінює декорації. Літо перетворюється на зиму, лавка під снігом стає пам'ятником почуттям, а ім'я іншої людини звучить як заїла платівка - тихо, але безперервно. Все вже сказано, все вже минуло, але серце, як впертий будильник, все одно рахує секунди до «раптом повернешся».
У цій тиші навіть небо здається союзником - хмари повільно пливуть, ніби несуть чужі думки туди, де хтось, можливо, теж не спить. І від цього трохи боляче, але й трохи тепло: значить, було щось справжнє. Таке, що не зникає, навіть коли зникають люди.
Режисер і продюсер: Джуліан Кляйнерт
1-й асистент оператора: Ліам Луз
Спільне виробництво: Джорджія Дімітріаду
Креативний директор: Ліна Лариса Штрал і Джена Лонда
Спеціаліст з зачісок, макіяжу та нігтів: Таня Гравіна
Монтаж: Амелі Зігмунд
Корекція кольору: Джуліан Кляйнерт
Художник-менеджер: Джена Лонда/Kanthak Agency
Sony Music/Менеджер з креативного маркетингу: Джорджія Дімітріаду
Sony Music/Менеджер з маркетингу: Сандра Віллінгер
Знято на Circle Studios Berlin
Композитор: Ліна Лариса Штрал, Шарлотта Лорентін, Фредді Рохоу
Слова: Ліна Лариса Штрал, Шарлотта Лорентін
Продюсер: Фредді Рохоу
Зведення: Odrizz
Мастеринг: Odrizz
Текст і переклад
Оригінал
Sag warum?
Setz mich in eine Zeitmaschine, will dich wieder bei mir. Such den Grund.
Trag die Narben als Souvenir. Dein Name wie eingraviert. Das mit uns.
Frag mich, was ist passiert, dass wir uns so verlieren.
Und ich warte für immer auf dich.
Ich zähl Wolken, bis du da bist.
Wiederhole deinen
Namen.
Hoff, dass ich in all der Panik dir ein bisschen nah bin.
Und ich warte für immer auf dich.
Und ich warte für immer auf dich.
Letztes Jahr Juli, letztes Mal atmen. Im Kopf bin ich immer noch in dein Arm. Find keine Ruhe und such keinen
Schlaf. Hab schon verloren, aber gebe nicht nach.
Unsere Bank vom Schnee bedeckt wie ein Grab. Zwischen den Ästen draußen im Park.
Für immer, denn du hast für immer gesagt, ja.
Ich zähl Wolken, bis du da bist.
Wiederhole deinen Namen.
Hoff, dass während ich dich vermiss, ich dir ein bisschen nah bin.
Ich zähl Wolken, bis du da bist.
Wiederhole deinen Namen.
Hoff, dass ich in all der Panik dir ein bisschen nah bin.
Und ich warte für immer auf dich.
Und ich warte für immer auf dich.
Переклад українською
Скажіть чому?
Помістіть мене в машину часу, хочу, щоб ви повернулися зі мною. Знайди причину.
Носіть шрами як сувенір. Твоє ім'я неначе вигравірувано. Що з нами.
Цікаво, що сталося, щоб ми так втратили один одного?
І чекатиму тебе вічно.
Я буду рахувати хмари, поки ти не прийдеш.
Повторіть своє
імена.
Сподіваюся, я трохи ближче до вас у всій паніці.
І чекатиму тебе вічно.
І чекатиму тебе вічно.
Останній липень, востаннє подих. У своїй голові я все ще в твоїх руках. Не знаходити спокою і не шукати його
сон. Я вже програв, але не піддавайся.
Наша лава вкрита снігом, як могила. Між гілками надворі в парку.
Назавжди, тому що ти сказав назавжди, так.
Я буду рахувати хмари, поки ти не прийдеш.
Повторіть своє ім'я.
Сподіваюся, хоча я сумую за тобою, я трохи поруч з тобою.
Я буду рахувати хмари, поки ти не прийдеш.
Повторіть своє ім'я.
Сподіваюся, я трохи ближче до вас у всій паніці.
І чекатиму тебе вічно.
І чекатиму тебе вічно.