Більше пісень від Justin Jesso
Опис
Іноді стосунки - як кімната без дверей: начебто все ще разом, але вихід десь загубився між «привіт» і «прощавай». Слова звучать звично, руки пам'ятають тепло, а всередині вже холодно і тихо, як перед дощем. Нічого не руйнується голосно - просто тріщить на стиках.
Обидва стоять на межі, де любов вже не рятує, але відпустити все ще страшно. Здається, якщо затриматися хоч на мить, все стане ясно - але ні. Тільки відлуння власних сумнівів і ритм серця, який все повторює одне і те ж: «застрягли посередині». І, може, це і є найчесніше місце між «все було» і «нічого не залишилося».
Текст і переклад
Оригінал
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
I can see it on your face tonight.
There's somewhere else you wanna go.
Your hands are holding me a little too tight.
We feel so lost, but feel at home. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me. We're caught between hello, goodbye.
Stuck in the middle of the lows, the highs. Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle.
I'm still holding on to who I thought you were.
When you're so clearly someone else.
And I'd rather see you still than have it hurt.
There's a heaven in this hell. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me.
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle? Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Переклад українською
Ми застрягли між привіт і до побачення. Застряг посеред падінь і вершин.
Ніщо не вічне. Я неправий чи правий?
Як я можу побачити іншу сторону, коли я застряг посередині?
Сьогодні ввечері я бачу це на твоєму обличчі.
Є ще кудись, куди ти хочеш піти.
Твої руки тримають мене надто міцно.
Ми почуваємося такими розгубленими, але відчуваємо себе як вдома. Мені залишитися? Ви повинні піти?
Коли половина з тебе любить половину мене. Ми застрягли між привіт і до побачення.
Застряг посеред падінь і вершин. Ніщо не вічне. Я неправий чи правий?
Як я можу побачити іншу сторону, коли я застряг посередині?
Посередині, посередині. Я застряг посередині. Посередині, посередині.
Я застряг посередині. Посередині, посередині. Я застряг посередині. Посередині, посередині.
Я застряг посередині.
Я все ще тримаюся того, ким я вважав тебе.
Коли ти так явно хтось інший.
І я волію бачити тебе нерухомим, ніж мені боляче.
У цьому пеклі є рай. Мені залишитися? Ви повинні піти?
Коли половина з тебе любить половину мене.
Ми застрягли між привіт і до побачення. Застряг посеред падінь і вершин.
Ніщо не вічне. Я неправий чи правий?
Як я можу побачити іншу сторону, коли я застряг посередині? Посередині, посередині. Я застряг посередині.
Посередині, посередині. Я застряг посередині. Посередині, посередині.
Я застряг посередині. Посередині, посередині. Я застряг посередині.
Спійманий між привіт, до побачення. Застряг посеред падінь і вершин.
Ніщо не вічне. Я неправий чи правий?
Як я можу побачити іншу сторону, коли я застряг посередині?