Більше пісень від Emir Can İğrek
Опис
Є розставання, які не кричать, а тихо шелестять, як листя під ногами. Все вже сказано, прожито, відпущено - але запах залишився, і музика в повітрі знає це краще за всіх.
Кожен рядок тут пахне осінню: трохи гіркоти, трохи тепла і те саме відчуття, коли стоїш на балконі і дивишся вниз, немов разом із пожовклими спогадами відпускаєш все, що боліло. Але серце, як на зло, все ще зберігає ту посмішку, що промайнула повз - таку коротку, що ціле життя вмістилося між вдихом і видихом.
Слова і музика: Емір Джан Ігрек
Аранжування: Йігіт Авджі
Кларнет: Сарпер Аксой
Акустична гітара: Рашит Пекмецчі
Зведення і мастеринг: Емре Кая
Виробництво: Гіперс Нью Медіа
Музична компанія: Hypers Music
Менеджмент: Hypers Music
Продюсер: Толга Акиш, Ейлюль Дьолкелеш Гюревін
Режисер: Ченан Челік
Виконавчий продюсер: Кемаль Мюфіт Гюревін, Зейнеп Суде Алтан
Оператор-постановник: Седат Ташкан
Помічник режисера: Айла Кабіл Біннетоглу
2-й помічник директора: Кайхан Біннетоглу
Актор: Бусе Мераль
Координатор виробництва: Сезер Хусейноглу
Представник артиста: Чагла Гюніз
Асистент художника: Сіла Йилмаз
Монтажер: Шевваль Демір
Директор музичного лейблу: Айлін Ай
Менеджер з музичного контенту та лейблу: Егекан Чавушоглу
Молодший менеджер з музичного контенту: Меліса Ейлюль Качар
Продюсерська група: Бора Гюнейсу, Нілай Кетен
Фокус-оператор: Ділшат Джанан
2-й АК: Емре Рефік Саян
3-й AC: Хілал Кесгін
DIT: Кемаль Шахін Дурак
Фото: Актуг Йилмаз
За лаштунками: Каан Коч
Начальник освітлення: Бюлент Єнідунья
Кращий хлопчик: Еркан Шахін
Асистент по світлу: Серкан Демірташ, Еркан Демірташ, Узеїр Шахін
Набір Команда: ХГ Сет
Кращий хлопчик сету: Юнус Явуз
Асистент по декораціях: Йилмаз Кая, Сунай Тойран, Мурат Йилдирим
Колорист: Емре Карагез
Арт-директор: Джелал Арслан
Художній асистент: Хасан Балтаджи, Метин Арслан
Емір Джан Ігрек Стиль: Башак Дизер Татлитуг, Зейнеп Юнвер
Зачіска Еміра Джана Ігрека: Ясін Шимшек
Емір Джан Ігрек Макіяж: Берна Алтан
Зачіска Бусе Мерал: Емре Таштан
Макіяж Бусе Мерал: Ебру Оджакли
Бусе Мерал Стиль: Ірем Інанч
Бусе Мерал Асистент по стилю: Шейда Актай
У ролях: Кан Леві
Текст і переклад
Оригінал
Bu balkondan ne anılar attım aşağıya.
Seneler vermişken, bir gün almamışken.
Sen yakmışsın gemileri.
Ben söndürdüm çoktan seni yoktan yok ederken. Bu özlemek neden?
Üstelik sen tanıdığım sen değilken.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Artık o köprülerin altından sular bile akamaz.
Yıktım köprülerimi kendim. Kimse köprülerimi yıkamaz.
Artık o köprülerin altından sular bile akamaz. Bak ben tüm suları kuruttum.
Bir tek damlası bile akamaz.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Переклад українською
Які спогади я скинув з цього балкона?
Віддавши роки, та не взявши жодного дня.
Ви спалили кораблі.
Я вже погасив тебе, поки знищував з нічого. Чому ця туга?
І хоча ти не той, кого я знаю.
Коли падало останнє листя, ти піднявся з гілки і пройшов через мій сад.
Твої губи надто далеко від мене, щоб їх цілувати.
Коли падало останнє листя, ти піднявся з гілки і пройшов через мій сад.
Твої губи надто далеко від мене, щоб їх цілувати.
Під тими мостами вже навіть вода не тече.
Я сам спалив свої мости. Ніхто не може спалити мої мости.
Під тими мостами вже навіть вода не тече. Подивіться, я всю воду висушив.
Навіть жодна крапля не може втекти.
Коли падало останнє листя, ти піднявся з гілки і пройшов через мій сад.
Твої губи надто далеко від мене, щоб їх цілувати.
Коли падало останнє листя, ти піднявся з гілки і пройшов через мій сад.
Твої губи надто далеко від мене, щоб їх цілувати.