Опис
Світ знову грає в мовчанку - тільки замість тиші дзвенить метал, гримлять новини і горять міста, десь далеко і при цьому зовсім поруч. Всі говорять про прогрес, про нові рубежі, про швидкості і технології, але ніхто - про мир. Ніби слово «спокій» стало чимось непристойним, застарілим, що не вписується в стрічку.
Пісня звучить як прямий ефір совісті - без гасел, без пафосу. Просто суха правда, яку чомусь соромно вимовляти вголос. У ній немає утопії, тільки тихе запитання: як так вийшло, що всі навчилися говорити голосно, але забули, заради чого взагалі варто жити тихо?
Неджат Явашогуллари / гітара, вокал
Сина Кологлу / клавішні
Генчай Кіймаз / ударні
Ахмет Пекмецчі / бас
Запрошений артист: Ділан Балкай / труба, бек-вокал
Слова і музика: Неджат Явашогуллари
Зведення, мастеринг: Озгюр Озкан Мете, Ada Studio
Режисер відео: Джанер Кая
Оператор-постановник: Ердем Йилмаз
Графічний дизайн: Емре Сенан
Текст і переклад
Оригінал
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Yıldız Savaşları,
MX Persian Kuyruğu,
Güney Pasifik'te denemeler ve daha neler neler. Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Gazze'de olanlar, açlıktan ölen çocuklar, yaşamaya çalışırken gökten inen bombalar.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Daraga.
El göz birleştiriyoruz.
El göz birleştir.
Переклад українською
Ніхто не говорить про мир.
Ніхто не говорить про мир.
Ніхто не говорить про мир.
Ніхто не говорить про мир.
Зоряні війни,
MX перський хвіст,
Випробування в південній частині Тихого океану та багато іншого. Ніхто не говорить про мир.
Ніхто не говорить про мир.
Те, що сталося в Газі, діти вмирають від голоду, бомби падають з неба, намагаючись вижити.
Ніхто не говорить про мир.
Ніхто не говорить про мир.
Ніхто не говорить про мир.
Ніхто не говорить про мир.
Ніхто не говорить про мир.
Дарага.
З’єднуємо руки і очі.
З’єднайте руки.