Більше пісень від eski iki
Опис
Життя звучить тут тихо, майже пошепки - ніби розмова з тим, хто все зрозумів, але вже нічого не хоче змінювати. Час капає, як дощ по підвіконню, і кожне «не вмирав же ніхто» нагадує: все це просто втома, а не кінець. Квіти в'януть, небо плаче, але в цьому є дивна втіха - ніби біль і краса домовилися співіснувати. Все проходить, все в'яне, але спочатку завжди йде дощ.
Слова і музика: Чагатай Генчер
Аранжування: Озгюр Озтюрк
Текст і переклад
Оригінал
Sorma neden biter ömür bilmem ki ben.
Korkma ölüm nedir diyen ölmemiş ki hiç.
Ölmemiş ki hiç. Ölmemiş ki hiç. Ölmemiş ki hiç.
Ölmemiş ki hiç.
Üst üste geliyor acısıyla geçer o tatlı ömür.
Sinirler soluyor ya yağmur göklerde açsın çiçek.
Üst üste geliyor acısıyla geçer o tatlı ömür.
Sinirler soluyor ya yağmur göklerde açsın çiçek.
Переклад українською
Не питай, чому закінчується життя, я не знаю.
Не бійся, той, хто говорить, що таке смерть, ніколи не вмирав.
Він ніколи не вмирав. Він ніколи не вмирав. Він ніколи не вмирав.
Він ніколи не вмирав.
Це солодке життя приходить і йде разом зі своїм болем.
Нерви в'януть, хай дощ у небі цвіте, хай квіти цвітуть.
That sweet life comes and goes with its pain.
Нерви в'януть, хай дощ у небі цвіте, хай квіти цвітуть.