Більше пісень від SARA
Опис
Іноді тиша голосніша за слова - особливо після сварки, де обидва начебто праві, але все одно неправі. У повітрі висить недопита чесність і пара ковтків жалю, розведених у міцній ракі. Музика тече рівно, як вечірній дим - без пафосу, без порятунку, просто щоб не осліпнути від власних думок.
Тут немає драми, тільки втомлене прийняття: що почуття, як напій, з часом видихаються. Що любов може пахнути і сіллю, і гаром, і трохи тим самим старим плейлистом, який не хочеться вимикати. Просто момент, коли все відпущено - не з гордості, а з необхідності. І від цього чомусь стає легше дихати.
Текст і переклад
Оригінал
Kalbimi sakladım. Hiç hesapları katmadım oyuna. Aşkla savaşmadım.
Yaşadığım ne varsa bırakmadım sonuna. Geçebilir daha ne kadar?
Hissetmiyom özgür falan. Unutulbenken arkamda, duramıyor yokken aklımda.
Savaşmak zor, denedik yok. Bir çıkar bulunur aslında. İsyan başlat, gözüm kara.
Denedim her yolu baktığında. İstedim aşk değil nefes. Öfkeye dönüştüren o heves.
İçimde yok, bulunmaz kin. Seninle aynı değil rengimi.
Hissendim, açtım rockı çalarken fonda o şarkı.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
Yazdım hep, söyleyemedim de bir laf. Bunun için hissetemezdim pişman.
Harcanan nefese gitti çok zaman. Elimde kalmadı bak benden olan.
Olsun tükenir tabii bitecek olan. Yaşayamam ki tozpembe yalanlar. Bir büyüyüp açıyorum son hatırına.
Anarak kaldırıyorum o rafa.
Hissendim, açtım rockı çalarken fonda o şarkı.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
İstedim yanımda olalım, yokken bile aklında.
Переклад українською
Я сховав своє серце. Я не додав жодного акаунта в гру. Я не боровся з любов'ю.
Я не залишив усе, що мав, до кінця. Скільки ще це може пройти?
Я не почуваюся вільним чи щось таке. Коли я забутий позаду, я не можу залишатися в пам’яті, коли мене немає.
Важко боротися, ми намагалися, але не змогли. Насправді користь є. Почніть повстання, я в розпачі.
I tried every possible way. Я хотів не кохання, а дихання. Той ентузіазм, який переходить у гнів.
Нема цього в собі, є невичерпна злоба. Мій колір не такий, як твій.
Я відчув це, тож увімкнув його під час звучання рок-фону.
Я хотів, щоб ми були поруч зі мною, навіть коли тебе немає поруч, у твоїх думках.
Я хотів, щоб ми були поруч зі мною, навіть коли тебе немає поруч, у твоїх думках.
Я завжди писав, але не міг сказати жодного слова. Я не міг про це пошкодувати.
Багато часу витрачається на дихання. Слухай, у мене немає нічого, що мені належить.
Звичайно, закінчиться. Я не можу жити з рожевою брехнею. Росту і цвіту заради останнього.
Я запам'ятав це і поставив на ту полицю.
Я відчув це, тож увімкнув його під час звучання рок-фону.
Я хотів, щоб ми були поруч зі мною, навіть коли тебе немає поруч, у твоїх думках.
Я хотів, щоб ми були поруч зі мною, навіть коли тебе немає поруч, у твоїх думках.