Більше пісень від Santi
Опис
Світ тут не про ніжність - тут все на підвищених тонах, з загостреним почуттям справедливості і внутрішнім «не лізь, якщо не готовий». Кожен рядок - як хрипкий видих після бійки, коли слова стають зброєю не гірше за кулаки. Менше філософії, більше вулиці, де у кожного своє «право на шум».
Але під цією бравадою все одно чується втома. Та, що приходить, коли занадто часто доводиться бути сильним. Коли довіряти небезпечніше, ніж нападати. І все ж, як не дивно, в цьому крику - життя. Не відполіроване і не прикрашене, а справжнє: з матом, з болем, з упертим бажанням вистояти і не впасти обличчям у бруд.
Слова і композиція: Санті
Продюсер: Вуа
Режисер: Зевс Кабадаї
Монтаж: Санті
Текст і переклад
Оригінал
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Yalan yok sevgini zorlama. Yine de bay kim geliyorsa arkamdan.
Check bu beni ölmek için zorlama. Kendini vur, ihaneti saklama. Yalan yok, deli dipapa.
Kafa dolu sal içim sıkılıyor çok. Delili kanıtı da var. Şansını zorlama kuralı da var.
Kahpenin evladı konuşma. Doymak gırtlağına kadar boka bat.
Sebebi varsa bi' görmem kabahat. Yazına kış gibi girerim son sürat. Daha konuşmadan etrafın toz duman.
Edersin cahille tehdit. Bu konuda teşsin günah dolu fikrin.
Çakal gibi piçsin fikrin bu bileçsin. Sokak buna kefil ben her zaman tekim.
Hep darda mıyız?
Korkanlara yuh! Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Hep darda mıyız? Korkanlara yuh!
Kes tantanayı sus, ver şupayı ulan zorlamayın.
Переклад українською
Ми завжди в біді?
Бух тим, хто боїться! Зниште шум, дайте мені чашку, не змушуйте її.
Ми завжди в біді?
Бух тим, хто боїться! Зниште шум, дайте мені чашку, не змушуйте її.
Ніякої брехні, не нав’язуй свою любов. У будь-якому випадку, містере, хто б не прийшов за мною.
Перевір це, не змушуй мене померти. Застрелься, не приховуй зради. Без брехні, божевільний дипапа.
У мене повна голова, мені дуже нудно. Є докази і докази. Існує також правило, як підштовхнути удачу.
Сучий сину, не говори. Набирайся лайна.
Якщо є причина, я не вважаю це провиною. Я входжу в літо, як в зиму, на повній швидкості. Перш ніж ви навіть заговорите, навколо вас пил і дим.
Невігласам можна погрожувати. Дякую за вашу грішну думку з цього приводу.
Ти сволота, як шакал, ти так думаєш. За це ручається вулиця, я завжди один.
Ми завжди в біді?
Бух тим, хто боїться! Зниште шум, дайте мені чашку, не змушуйте її.
Ми завжди в біді? Бух тим, хто боїться!
Зниште шум, дайте мені чашку, не змушуйте її.