Опис
Ось так і виглядають емоційні передозування - коли людина перетворюється на суцільне «ах» і «ой» від чиєїсь посмішки. Все навколо перестає існувати: гравітація слабшає, повітря солодке, думки безглузді, але такі щирі. Любов тут не філософія, а чиста біохімія - де кожна клітина співає гімн красі, створеній явно «з особливою увагою до деталей».
Трохи східного театру, трохи гіперболи, дрібка божевілля - і готовий рецепт обожнювання, яке нічим не лікується. Хочеться ревнувати навіть сонце, якщо воно наважиться світити на цю досконалість. І так, всі знають, що це перебір. Але хто сказав, що любов повинна бути в міру?
Слова і музика: Меліс Фіс
Монтажер: Сезер Дінч
Зведення/мастеринг: Сезер Дінч
Відео: Бедирхан Ерал
Монтаж ліричного відео: Меліс Фіс
Стиль: Бенгу Тосун
Макіяж і зачіска: Яман Юсупов
Фото на обкладинці: Озан Чагатай
Текст і переклад
Оригінал
Aklım fikrim gül yüzünde.
Doğ geceme bir güneş gibi.
Kıskanırım, paylaşamam.
Kimse sevmesin seni ben gibi.
Ah, adı aşk bu. Bu başa bela.
Ah.
Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Hayranım, hayranım, hayran.
Ben sana hayranım, hayranım, hayran.
Ben senden gelecek nazlara razıyım. Sesin bir masal bana.
Sen en güzel manzaram. Kıyamam hiç bakmalara.
Ah, adı aşk bu. Bu başa bela.
Ah.
Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Hayranım, hayranım, hayran.
Ben sana hayranım, hayranım, hayran.
Düşün gülüşüne eyvah. Ölürüm sana kavrulma.
Badem gözlüna gelma. Fanınım bir numara.
Aşkım azıcık haddest bak. Gel de gönlüme kurzah. Olurum bakışına tutsak.
Ne olur bir sarılsak. Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Переклад українською
Мій розум на рожевому обличчі.
Зійди, як сонце, в мою ніч.
Ревную, не можу поділитися.
Ніхто не повинен любити тебе так, як я.
Ах, це називається коханням. Це біль.
Ах
Господи, що це за краса? Він створив його з турботою та прикрасою.
Я милуюся його бровами і очима з ніг до голови. Господи, що це за краса?
Він створив його з турботою та прикрасою. Я милуюся твоїм волоссям і головою з ніг до голови.
Я фанат, я фанат, я фанат.
Я захоплююся тобою, захоплююсь тобою, захоплююсь тобою.
Я готовий прийняти будь-яку вашу скромність. Твій голос для мене казка.
Ти мій найпрекрасніший вид. Я не можу дивитися на це.
Ах, це називається коханням. Це біль.
Ах
Господи, що це за краса? Він створив його з турботою та прикрасою.
I admire his eyebrows and eyes from head to toe. Господи, що це за краса?
Він створив його з турботою та прикрасою. Я милуюся твоїм волоссям і головою з ніг до голови.
Я фанат, я фанат, я фанат.
Я захоплююся тобою, захоплююсь тобою, захоплююсь тобою.
Подумайте про свою усмішку! Я б помер за вас, не смажтеся.
Не турбуйтеся про мигдалеподібні очі. Я твій фанат номер один.
Подивіться, моє кохання трохи грубе. Прийди до мого серця, курза. Я буду в полоні твого погляду.
Як щодо того, щоб ми обійняли одне одного? Господи, що це за краса? Він створив його з турботою та прикрасою.
Я милуюся його бровами і очима з ніг до голови. Господи, що це за краса?
Він створив його з турботою та прикрасою. Я милуюся твоїм волоссям і головою з ніг до голови.