Більше пісень від Nazan Öncel
Опис
Є почуття, які не розсмоктуються з часом - просто стають частиною дихання. Коли десять днів здаються вічністю, а тиша між двома людьми голосніша за будь-яку сварку. Все ніби закінчилося, але внутрішній метроном все ще відбиває такт «чекає - не чекає».
У пісні - ця болісна чесність: визнання, що гордість втомилася, а любов все ще на лінії. Тут не про драму, а про ту саму людську вразливість, коли хочеться просто постукати в двері і сказати: «Ну досить вже». Тому що, може, і правда, не варто так легко закопувати те, що ще б'ється.
Слова і композиція: Назан Ончел
Продюсер: Назан Ончел
Аранжування: Хаміт Юндаш
Гітари: Білал Караман
Зведення і мастеринг: Алтай Екрен
Студія: Boyalı Kuş
Генеральний координатор: Джіхангір Хекім
Режисер музичного відео: Назан Ончел
Художній керівник: Ягиз Йилмаз
Агентство: Сіріус Арт Менеджмент
Оператор-постановник: Мерт Чаглаян
Камера 1: Ефе Аргана
Камера 2: Мерт Сайилган
Постпродакшн: Арда Хан Кая
Режисер-постановник: Су Гулеч
Агентство преси та PR: Сіріус Арт PR
Дизайнерське агентство: Арда Кая Медья
У ролях: Ягыз Йылмаз, Су Гулеч
Асистент студії: Озлем Каракуш
Мотивація: Мукаддер Деркоч
Текст і переклад
Оригінал
Bugünleri unutamam.
Bir kenara yazıyorum. Ortasına dayanamam.
Sen gelmezsen ben geliyorum. Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu?
Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan. Doymasın gitmelere.
Alışamam bir kere. Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Gözler yalan söyler mi?
Aşkın söze ihtiyacı yok.
Konuşmadan konuşurduk. O günlerin hiç mi hatırı yok?
Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu? Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere. Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye. Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Переклад українською
Я не можу забути ці дні.
Пишу в сторону. Я не витримаю середини цього.
Якщо ти не прийдеш, я прийду. Сьогодні минуло десять днів.
Відколи не бачились, відколи не бачились.
Що сталося за десять днів?
Ви ніколи не замислювалися?
Я просто не можу до цього звикнути.
Не ховайте нас так.
Той, який змусив мене сьогодні плакати. Не набридає ходити.
Я просто не можу до цього звикнути. Не ховайте нас так.
Той, який змусив мене сьогодні плакати.
Не набридає ходити.
Очі брешуть?
Любов не потребує слів.
Ми б говорили без розмов. У вас немає спогадів про ті дні?
Сьогодні минуло десять днів.
Відколи не бачились, відколи не бачились.
Що сталося за десять днів? Ви ніколи не замислювалися?
Я просто не можу до цього звикнути.
Не ховайте нас так.
Той, який змусив мене сьогодні плакати.
Не набридає ходити. Я просто не можу до цього звикнути.
Не ховайте нас так. Той, який змусив мене сьогодні плакати.
Не набридає ходити.