Більше пісень від Furkan Halıcı
Опис
Іноді здається, що серце просто втомилося пояснювати. Слова стають сіллю, розмови - тортурами, а гордість вже не рятує, тільки заважає дихати. Все перевернуто, але десь глибоко ще теплиться впевненість: ніхто не зможе любити так само. Не тому що «краще» - просто по-іншому не вміється.
Все звучить як тиха пожежа всередині - та, яку не заливають водою, а переносять, поки не стане попелом. Трохи драми, трохи божевілля, але зате чесно. Кохання тут не ідеал, а звичка до болю - з її стінами, опіками і дурним, але впертим бажанням, щоб двері знову відкрилися.
Режисер: Доган Кинали
Слова і музика: Фуркан Халиджі
Продюсер: Яшар Гьоркем Арслан, Фуркан Караденіз
Бек-вокал: Хасан Кутан
Зведення: Яшар Гьоркем Арслан
Мастеринг: Акын Ердем Кадиз
Текст і переклад
Оригінал
Sorarlarsa niye halin derbeder?
Aşktan geçtim konuşsam daha beter.
Hâlâ dargın değil şu gönlüm.
Durulsun denizler ne fark eder?
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım, dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Ver ateşe kurutun gülleri.
Sanma bu his, bu acı daha yeni.
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Переклад українською
Якщо запитають, чому ти в біді?
Я пройшов через кохання, гірше, якщо про це говорити.
Моє серце ще не сердиться.
Нехай моря заспокояться, яка різниця?
Мені снилися нескінченні кошмари.
Я збудував собі стіни після тебе.
Мої нутрощі горять, а не вода. Ти мені потрібен, повертайся.
Повір мені, ніхто не зможе любити тебе так, як я.
Це моя біда, яку не вирішити. Можливо, я трохи божевільний.
Але я знаю, що є спосіб. Це ваш шлях.
Поставте троянди на вогонь і просушіть.
Не думайте, що це почуття, цей біль є новими.
Мені снилися нескінченні кошмари.
Я збудував собі стіни після тебе.
Мої нутрощі горять, а не вода. Ти мені потрібен, повертайся.
Повір мені, ніхто не зможе любити тебе так, як я.
Це моя біда, яку не вирішити. Можливо, я трохи божевільний.
Але я знаю, що є спосіб. Це ваш шлях.
Мої нутрощі горять, а не вода. Ти мені потрібен, повертайся.
Повір мені, ніхто не зможе любити тебе так, як я.
Це моя біда, яку не вирішити. Можливо, я трохи божевільний.
Але я знаю, що є спосіб. Це ваш шлях.