Більше пісень від Shelby
Опис
Світ після кохання перетворюється на опівнічне місто без ліхтарів - начебто те саме, а ніби вимкнули світло. Все знайоме стає чужим, навіть повітря ріже нерівно. Серце, яке звикло шуміти від щастя, тепер б'є на сполох - то голосно, то ледь чутно, щоб не заважати тиші.
Любов тут не зникла - просто стала відлунням. Таким, що б'ється в стіну і повертається назад, трохи тихіше, трохи сумніше. У кожному слові - втома від власної сили, від нескінченних спроб зрозуміти, де закінчується «ми» і починається «я». І все ж, навіть серед цієї темряви, є тепло: те саме, що залишається після пожежі - від прожитого по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Sen varken şımaran kalbim sen yokken yokları oynar
Elden gelen olmaz belki kaderim yine şansını zorlar
Bilmezler sevgimi onlar kalbimde ki yangınlar har
Sen dahil bilmez kimse kaçtığımı har yangınlardan
Sen kuruyorken tek başına ben sana yağmur gibi yağdım
Sen açtın benle beraber ben senden daha kuru kaldım
Geceler beni benden alırlar beni kendime küstürür aklım
Çok uzaklara gitmeni değil de çok uzaklara gideriz sandım
Bilmediğini söyleme artık beni herkese yerebildiğini
Tüm çevrem bile biliyor sen hariç herkesi yenebildiğimi
Etrafıma saldırıyorken sadece seninle dinebildiğimi
İstemediğim anlarda bile yeniden kalbime girebildiğini
Çok bunalıyorum buralarda düzelir miyim bir daha bilmem
Çok kanıyor kalbim kanasın bir kez daha yaraları silmem
Aşmam gerekir engelleri ağır olsa da aldığım yükler
Beni sana düşman eden herkesi affeder miyim bir daha etmem
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Переклад українською
Темний світ за тобою
Після тебе світ брехня
Моє серце, яке розпещене, коли ти поруч, грає речами, коли тебе немає
Нічого не втримаєш, може, моя доля знову підштовхне тобі долю.
Вони не знають моєї любові, вони вогні в моєму серці
Ніхто, включно з тобою, не знає, що я тікаю від усіх пожеж.
Поки ти висихав, я впав на тебе, як дощ, зовсім один
Ти був голодний зі мною, я залишився сухим за тебе
Ночі забирають мене від мене, мій розум змушує мене злитися на себе
Я не думав, що ти підеш далеко, я думав, що ми підемо дуже далеко
Не кажи, що ти не знаєш, що ти можеш критикувати мене всім
Навіть усе моє коло знає, що я можу перемогти всіх, крім тебе
Поки я нападаю на оточуючих, я можу відпочивати лише з тобою.
Що ти можеш знову увійти в моє серце, навіть коли я цього не хочу
Я тут у такій депресії, що не знаю, чи одужаю колись.
Серце так кровоточить, нехай кровить, не буду більше витирати рани
Я повинен подолати перешкоди, навіть якщо вони важкі, тягарі, які я ношу
Чи я прощаю всіх, хто зробив мене вашим ворогом? Я більше цього не робитиму.
Темний світ за тобою
Після тебе світ брехня
Темний світ за тобою
Після тебе світ брехня