Опис
Кохання тут пахне не трояндами, а перегаром розчарування. Коли серце розбите не на осколки - на попіл, і від колишньої ніжності залишилася тільки звичка до болю. Все, що здавалося вічним, виявилося одноразовим, як запальничка біля виходу з бару.
Але з цього попелу народжується дивний спокій - той самий, коли вже не важливо, хто пішов першим. Є сигарета, ніч і тиша, яка не тисне, а лікує. Між рядків - гордість, трохи злості і тінь посмішки: так, було боляче, але тепер все інакше. Тому що навіть з самого розбитого «я» можна побудувати нового себе. Нехай не з любов'ю, зате з упевненістю, що падати більше нікуди.
Продюсер: Алі Ерен Таштан
Слова: BERO257
Мікшування, мастеринг: Алі Ерен Таштан
Режисер Фатіх Мерол
Співрежисер: Беркай Мерал
Асистент камери: Седа Кочак
Менеджер з виробництва: Ахмет А. Ерол
Освітлення: Мерт Індже
Арт-директор: Баран Акбулут
Монтажер: Седат Ташдемір
Колір: Фатіх Мехмет Ерол
Фотографія: Беркай Мераль
Текст і переклад
Оригінал
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok. Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok. Olmaz var olan yaşadığım günler. Öyle ki zor gece kurulan düşler.
Olmayan her şeye bir çare bulunur ancak umurumda değil ki gitmen.
Bıktım senden ya da sevmekten. Yalan mı her şey? Bir de buna dertlen.
İçtiğim her gün aklımda bir sen. Yeminler etsen sana güvenmem.
Seni gördüğüm anlar gerçek. Bana verdiğin sözler sahte.
Canım istedim her şeyi çözmek. Seni çağırsam da geri gelme. Bana yaptığın her şey dönecek.
Seni güldürmesin o kahpe. Bana olmadın hiç sen destek. Ben başarsam da sen görme.
Kafam iyi ve de gönlüm rahat.
Seni bulmuş ölmem daha.
Bana verilen her şey bat.
Ben kalktım düşmem daha.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo? Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Boş ver kapandı o perde. Bile bile değiştim on günde. Yaktım sigaramı ben de üfle mutlu bir şekilde.
Artık delirmişim ben de veya bir an dönmüşüm normale.
Dünden güçlüyüm herhalde. Zaten sıfırdan zirveye.
Переклад українською
Чому ти мене покинув і погубив? Чи було воно того варте?
Я звикла до тебе, мій милий, я залишилася неповною, у мене завжди немає завтрашнього дня без тебе. Чому ти мене покинув і погубив? Чи було воно того варте?
Я звикла до тебе, мій милий, я залишилася неповною, у мене завжди немає завтрашнього дня без тебе.
Чому ти мене покинув і погубив? Чи було воно того варте?
Я звикла до тебе, мій милий, я залишилася неповною, у мене завжди немає завтрашнього дня без тебе. Дні, в які я живу, не існують. Настільки, що сни, які сняться вночі, важкі.
Є рішення для всього, що не відбувається, але мені все одно, якщо ти підеш.
Я втомився від тебе або люблю тебе. Чи все брехня? І переживати з цього приводу.
Кожен день я п'ю, ти в моїх думках. Якщо ти будеш лаятися, я тобі не довірю.
Моменти, коли я бачу тебе, справжні. Обіцянки, які ти дав мені, фальшиві.
Я хотів все вирішити. Навіть якщо я тобі подзвоню, не повертайся. Все, що ти зробиш зі мною, повернеться.
Не дозволяй цій суці змусити тебе сміятися. Ти ніколи мене не підтримував. Навіть якщо мені це вдасться, ви цього не побачите.
Мій розум добрий і моє серце спокійне.
Я знайшов тебе, я ще не вмру.
Все, що мені подарували, зруйновано.
Встав, ще не впаду.
Чому ти мене покинув і погубив? Чи було воно того варте?
Я звикла до тебе, мій милий, я залишилася неповною, у мене завжди немає завтрашнього дня без тебе.
Чому ти мене покинув і погубив? Чи було воно того варте? Я звикла до тебе, мій милий, я залишилася неповною, у мене завжди немає завтрашнього дня без тебе.
Нічого, ця завіса закрита. Я свідомо змінився за десять днів. Я запалив сигарету і радісно її задув.
Можливо, я зараз божевільний або на мить повернувся до нормального життя.
Здається, я сильніший, ніж учора. Вже з нуля до вершини.