Опис
Молодість пахне димом і перегаром від спалених мостів. Все, що будувалося на почуттях і безрозсудності, тепер тоне десь між мріями і жалем. Серце ніби відбило собі синці об реальність - болить, але продовжує стукати, як впертий барабанщик, який не знає, коли замовкнути.
У пісні ніби зібралася вся втома тих, хто одного разу поставив все на любов - і програв. Але і попіл тут красивий: в ньому є чесність, трохи болю і відчуття, що навіть якщо всі кораблі вже спалені, вогонь все одно світить. Хоч і гріє тепер тільки самого себе.
Слова: Алі Метін
Музика: Фатіх Шик
Аранжування: Фатіх Шик та Ішак Шик
Зведення та мастеринг: Фатіх Шик
Режисер: Саїтч
Платон: Музикальність Платон
Виробництво: Музикальність
Текст і переклад
Оригінал
Birine yandım, yaktım gençliği ben. Bir şeyler var aklımda beni çürüten.
Hayale daldım, kaldım yolu göremem. Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Birine yandım, yaktım gençliği ben. Bir şeyler var aklımda beni çürüten.
Hayale daldım, kaldım yolu göremem. Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Altında hayaller yoktu. Demirin pasında boğulurduk.
Kaç gününde güneş gördün aptal? Sabah karanlığı doğururmuş. Yolu var gidilmez hayallerimizin.
Kaçıyor dünya ekseninden. Okşar rüzgar saçlarımı donmuş bir kış gecesinden.
Gece uzun biraz yavaşla. Kör bir kurşun gelebilir. Uçan kuşun hakkını ver.
Devran sana da dönebilir. İçimizden biri ölebilir. Kardeş rahatta dönmem geri.
Derdini sal deryalara gitsin. Kullar bilmez Allah bilir. Birine yandım, yaktım gençliği ben.
Bir şeyler var aklımda beni çürüten. Hayale daldım, kaldım yolu göremem.
Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Çok uzaklarda bir yerler varmış. Yok olup gidenlerin dünyası.
Hayallerimi depremler çalmış. Yıkılıp gidenlerin rüyası. Sorsunlar kim bekler ateşte?
Korkumdan gizlemedim gerçeği. Varsın kaybolsun yarınlar. Vursunlar kanadı kırık serçeyi.
Birine yandım, yaktım gençliği ben. Bir şeyler var aklımda beni çürüten.
Hayale daldım, kaldım yolu göremem. Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Birine yandım, yaktım gençliği ben. Bir şeyler var aklımda beni çürüten.
Hayale daldım, kaldım yolu göremem. Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Переклад українською
Комусь нашкодив, молодість спалив. Є щось у моїй свідомості, що мене гниє.
Увійшов у сон, не бачив дороги. Часу мало, нехай горять усі кораблі.
Комусь нашкодив, молодість спалив. Є щось у моїй свідомості, що мене гниє.
Увійшов у сон, не бачив дороги. Часу мало, нехай горять усі кораблі.
Внизу не було снів. Ми б потонули в іржі заліза.
Скільки днів ти бачив сонце, ідіот? Ранок народжує темряву. Є дорога до наших мрій, якою неможливо йти.
Світ тікає від своєї осі. Вітер пестить моє волосся з морозної зимової ночі.
Ніч довга, трохи сповільниться. Може прилетіти тупа куля. Віддайте належне літаючому птаху.
Приплив може повернутись і до вас. Один із нас може загинути. Брате, я не повернусь легко.
Нехай ваші біди підуть до моря. Слуги не знають, Бог їх знає. Комусь нашкодив, молодість спалив.
Є щось у моїй свідомості, що мене гниє. Увійшов у сон, не бачив дороги.
Часу мало, нехай горять усі кораблі.
Є місце далеко. Світ тих, хто зник.
Землетруси вкрали мої мрії. Мрія тих, кого знищують. Нехай запитають, хто чекає біля вогню?
Я не приховував правду зі страху. Нехай завтра зникне. Нехай стріляють у горобця з перебитим крилом.
Комусь нашкодив, молодість спалив. Є щось у моїй свідомості, що мене гниє.
Увійшов у сон, не бачив дороги. Часу мало, нехай горять усі кораблі.
Комусь нашкодив, молодість спалив. Є щось у моїй свідомості, що мене гниє.
Увійшов у сон, не бачив дороги. Часу мало, нехай горять усі кораблі.