Опис
У деяких вулицях панує особлива тиша - не міська, а людська. Та, що дзвенить у вечір свята, коли всі кудись йдуть, а хтось залишається. Коли гірлянди блимають у вікнах, а під ліхтарями сніг зчищає старий, якому давно нікуди поспішати.
У цих звуках - не смуток, а пам'ять. Ніби місто саме пам'ятає тих, хто колись бігав цими ж вулицями, сміявся, кохав, жив. А тепер просто йде повільно, обережно, щоб не посковзнутися на своєму минулому. Все спокійно, все прийнято - навіть холод.
Слова і музика: Векді Юджалан
Аранжування, продюсер: Вецді Юджалан, Мурат Тюкенмез, Умут Мутку, Ількай Озбояр, Сертан
Согукпінар
Мікс: Дженгіз Кєроглу
Мастеринг: Ерай Полат
Вокал, акустика, класична гітара: Векді Юкалан
Акустична гітара: Умут Мутку
Бас-гітара: Мурат Тюкенмез
Фортепіано: Ількай Озбояр
Ударні: Сертан Согукпінар
Ней: Тюркер Дінлетір
Диригент хору – Кемаль Алпан
Сопрано: Карделен Кочак
Дитяче сопрано: Аташа Топрак Алпан
Альт: Ірмак Тезкан
Альт: Дідем Уйсал
Тенор: Кемаль Алпан
Обкладинка: Абдулкадір Ельчіоглу
Текст і переклад
Оригінал
Bayramlar akşamı sokak.
Yalnız bırakır yalnızları.
Bayramlar akşamı sokak.
Yaşlı bırakır yaşlıları.
Yalnız bırakır yalnızları.
Ah. Yaşlı bırakır yaşlıları.
Soğuk bir gündü.
Açtı sokakları.
Kardan temizledi o kaygan sokakları.
Soğuk bir gündü.
Açtı sokakları.
Kardan temizledi o kaygan sokakları.
Soğuk bir gündü.
Açtı sokakları.
Kardan temizledi o kaygan sokakları.
Soğuk bir gündü.
Açtı sokakları.
Kardan temizledi o kaygan sokakları.
Gördün artık bir başka biri. Yaşı geçmiş yetmişi.
Yüzlerinde aylar, yıllar yok artık.
Gördün artık bir başka biri.
Yaşı geçmiş yetmişi.
Yüzlerinde aylar, yıllar yok artık.
Soğuk bir gündü. Gördün artık bir başka biri.
Yaşı geçmiş yetmişi. Yüzlerinde aylar, yıllar yok artık.
Açtı sokakları.
Kardan temizledi o. Gördün artık bir başka biri.
Yaşı geçmiş yetmişi.
Yüzlerinde aylar, yıllar yok artık. Kaygan sokakları.
Soğuk bir gündü.
Gördün artık bir başka biri. Yaşı geçmiş yetmişi.
Yüzlerinde aylar, yıllar yok artık. Açtı sokakları.
Kardan temizledi o. Gördün artık bir başka biri.
Yaşı geçmiş yetmişi.
Yüzlerinde aylar, yıllar yok artık. Kaygan sokakları.
Переклад українською
Вулиця у вечірні свята.
Він залишає одинаків у спокої.
Вулиця у вечірні свята.
Старий залишає старих людей.
He leaves the loners alone.
Ах Старий залишає старих людей.
Був холодний день.
Він відкрив вулиці.
Він розчищав ті слизькі вулиці від снігу.
Був холодний день.
Він відкрив вулиці.
Він розчищав ті слизькі вулиці від снігу.
Був холодний день.
Він відкрив вулиці.
Він розчищав ті слизькі вулиці від снігу.
Був холодний день.
Він відкрив вулиці.
Він розчищав ті слизькі вулиці від снігу.
Розумієте, він тепер хтось інший. Йому понад сімдесят років.
На їхніх обличчях уже немає ні місяців, ні років.
Розумієте, він тепер хтось інший.
Йому понад сімдесят років.
На їхніх обличчях уже немає ні місяців, ні років.
Був холодний день. Розумієте, він тепер хтось інший.
Йому понад сімдесят років. На їхніх обличчях уже немає ні місяців, ні років.
Він відкрив вулиці.
Очистив його від снігу. Розумієте, він тепер хтось інший.
Йому понад сімдесят років.
На їхніх обличчях уже немає ні місяців, ні років. Слизькі вулиці.
Був холодний день.
Розумієте, він тепер хтось інший. Йому понад сімдесят років.
На їхніх обличчях уже немає ні місяців, ні років. Він відкрив вулиці.
Очистив його від снігу. Розумієте, він тепер хтось інший.
Йому понад сімдесят років.
На їхніх обличчях уже немає ні місяців, ні років. Слизькі вулиці.