Більше пісень від Ras Muhamad
Опис
Ніч гойдається, як підвісний міст: знизу - бас, зверху - повітря із запахом вулиці та пролитого лимона. Музика включена не тільки в колонки, але і в режим «опору»: тут протест не в плакатах, а в стегнах, що креслять кола, і в голосах, які голосніше будь-яких догм. «Ган-ша!» - як клацання по вимикачу сорому: тіло робить решту.
Жанри тут тісні, як сорочка не за розміром - звук рве шви і росте вище вивісок. Аутентика без фільтрів: хрипка, вулична, липка від нічної спеки. Пісок під кросівками, спалахи телефонів замість прожекторів, і відчуття, що танцпол на секунду стає маленькою вільною територією. Танцювати - значить жити; жити - значить не здаватися, навіть коли місто втомилося.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah!
Dancehall nice again and dancehall back again.
Indonesia! Make them know now.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Oh, na, na, na, na, woy.
Yeah, yeah. Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
Fed up bagai namaku Baung Tikila. Lawan dengan musik, lawan ketidakadilan.
Api kasih menyala bagaikan Godzilla. Bisa jadi rusuh di saat simsimah.
World dance diperagakan Mr. Boogaloo. Protes dan menari jangan pernah game over.
Rentuman bass robohkan namanya dogma. Lingkar berputar ancam kau punya norma.
Musik dari ghetto jadi suara you see me. Lihat sexy lady dengan heels rok mini.
Sangat hot level tinggi coba kupanggil ke sini. Dance sangat erat bikin mereka keringat dingin.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, shot, shot.
Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
That's a crazy world.
That's a crazy world. That's a crazy world.
That's a crazy world, world, world. Dancehall musik itu otentik. Tanpa filter dan sangat basic.
Kisah berperang hasrat dengan hasrat. Struggle berlanjut lifestyle di jalanan, ay.
Body merapat aku dikasih wine. Bikin ku mabuk jadi oh my my.
Makin tambah nge-fly dengan jammin baseline. Goyangkan pinggul, goyangkan wings fly.
Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot. Legal gunshot, legal gunshot, legal gunshot, shot, shot.
Legal gunshot, shot, shot. Bunyikan pam pam pam.
Bagai mu manance, lagu yang dinanti. Oh what a bam bam. No, no, no, dari downtown.
Tiap lagu diputar jadi anthem.
Kau mestinya sadar, kultur lebih besar dari genre. Kagak ikutan template.
Переклад українською
так!
Танцювальний зал знову гарний і знову денсхол.
Індонезія! Повідомте їм зараз.
Ой, ні, ні, ні, ні, вау.
Ой, ні, ні, ні, ні, вау.
Ой, ні, ні, ні, ні, вау.
Так, так. Законний постріл, постріл, постріл. Звук пам пам пам.
Як ти, Мананс, пісня, на яку ти чекав. Ой, який бам-бам. Ні, ні, ні, з центру міста.
Кожна зіграна пісня стає гімном.
Ви повинні розуміти, що культура більше, ніж жанр. Не слідуйте шаблону.
Набридло, ніби мене звати Баунг Тікіла. Боріться з музикою, боріться з несправедливістю.
Вогонь любові горить, як Годзілла. Під час сімсімах може бути хаотично.
Світовий танець у виконанні Mr. Boogaloo. Протести та танці ніколи не закінчуються.
Звук басу руйнує догму назви. Коло, що обертається, загрожує вам мати норми.
Музика з гетто стала звуком ти бачиш мене. Подивіться на сексуальну жінку з міні-спідницею на підборах.
Дуже гарячий високий рівень, спробуйте подзвонити мені сюди. Від такого щільного танцю вони проливаються холодним потом.
Законний постріл, законний постріл, законний постріл, постріл, постріл.
Законний постріл, законний постріл, законний постріл, постріл, постріл. Законний постріл, постріл, постріл.
Звук пам пам пам.
Як ти, Мананс, пісня, на яку ти чекав. Ой, який бам-бам. Ні, ні, ні, з центру міста.
Кожна зіграна пісня стає гімном.
Ви повинні розуміти, що культура більше, ніж жанр. Не слідуйте шаблону.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ. Це божевільний світ.
Це божевільний світ, світ, світ. Танцювальна музика автентична. Без фільтра і дуже просто.
Історія боротьби бажання з бажанням. Боротьба продовжує спосіб життя на вулицях, так.
Тіло притиснулося ближче, мені дали вина. Робить мене п'яним, боже боже!
Отримайте ще більше польоту з базовим джемміном. Покачайте стегнами, покачайте крилами, летіть.
Законний постріл, законний постріл, законний постріл, постріл, постріл. Законний постріл, законний постріл, законний постріл, постріл, постріл.
Законний постріл, постріл, постріл. Звук пам пам пам.
Як ти, Мананс, пісня, на яку ти чекав. Ой, який бам-бам. Ні, ні, ні, з центру міста.
Кожна зіграна пісня стає гімном.
Ви повинні розуміти, що культура більше, ніж жанр. Не слідуйте шаблону.