Опис
Іноді свято приходить не за адресою. Всі навколо аплодують, посміхаються, печуть торт з цифрою, а всередині - відчуття, ніби свічки запалюють не заради бажання, а щоб перевірити, скільки ще сил залишилося дихати. Світ ніби грає в нескінченний марафон будь щасливий, а ноги вже зводить від фальшивої посмішки.
І все ж у цій гіркоті є дивна чесність. Не кожен день - про радість, не кожне життя - про сенс. Буває, свято просто нагадує: ти все ще тут. Нехай навіть без оплесків, без подарунків, без віри в диво. Просто живий - і, можливо, цього поки що достатньо.
Текст і переклад
Оригінал
Just another dayWhat to do with my life誕生日がやってくる度 絶望を感じるよ十分に生きてきたの にまだまだ先は長いなんて僕が望ん で生まれたんじゃない 親の事情だろう因果で こんな世に踏み落とされたか自称 親友の皆様が自己満のサプライズでテ ンプレのケーキとろうそくの火を消せ とくHappyなんかではない 願いもない無理に作った笑顔はぎこちない来 年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合い傷の目合ったりしてるうちに 人生は終わっているんだHappy birthday to me今年も風まきなが らHappy birthday to meみんな踊りだすHappy birthday to me僕は どんな顔してるHappy birthday to meもしも世界に生まれる命が毎日限られてるとしたら大切な今日そ の一つが僕でよかったのかって思うきっと他の誰かが生まれたら世の中の役に立てたんじゃな いか自分なんか にはもったいない命どう使えばいい他の誰の誕生日でもなん も感動なんかしないよ365 日同じこと繰り返してるこんな雑魚から 引き換え生き残れるのかこの先の人 生考えりゃ言われるわけがない 誰かと繋がりが欲しいだけの交換会 過剰な包装をしてどんなプレゼントくれ る 生 きていてよかったといつか思えるのか な世界中の誕生日に共感できるやつ はいるだろうHappyなんかではない 願いもない無 理に作った笑顔はぎこちない来年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合 い傷の目合ったりしてるうちに人生は終わっているんだHappy birthday to me忘れ込んでいこうHappy birthday to me くだらねえ邪魔だしな
Happy birthday to meもしも自分なしでHappy birthday to me止まれ回 れるからHappy birthday to me僕は僕にいたいHappy birthday to me
Переклад українською
Просто ще один деньЩо робити з моїм життямКожного разу, коли настає мій день народження, я відчуваю відчай. Я прожив достатньо, але мені ще попереду. Я народився не тому, що хотів. Можливо, це через обставини моїх батьків, але я потрапив у цей світ. Мої найкращі друзі, зі своїми самореалізованими сюрпризами, задувають шаблонний торт і свічки. Я не особливо щасливий. Вимушена усмішка без будь-яких усмішок бажання незручно. Year after year and today, will I remain the same? My sweet love, while we forgive each other and look at each other's wounds, life is over. Вітаю мене з днем народження. Вітаю мене з днем народження. Всі починають танцювати, як вітер дме навколо. Вітаю мене з днем народження. як я виглядаю Вітаю мене з днем народження. If the lives that are born in this world are limited every day, I wonder if it's okay for me to be one of those precious today. I'm sure if someone else had been born, I could have been of use to the world. Як я можу використовувати своє життя? Для мене це така трата. Мене не вражає нічий день народження. I wonder if I'll be able to survive in exchange for these small fry who repeat the same thing 365 days a year. Якщо я думаю про своє майбутнє життя, я не можу сказати «ні». Обмінюйтеся зустрічами, де я просто хочу з кимось спілкуватися. What kind of gifts will they give me with excessive packaging? Чи буду я колись радіти, що живу? Чи є хтось у світі, хто може співчувати іменинникам? Немає такого поняття, як Щасливий. Нема бажання. Посмішка, яку я створив з розуму, незграбна. Чи залишуся я таким же наступного року і сьогодні? Моє життя закінчилося, коли ми прощаємо один одного і дивимося на рани одне одного з нашою милою любов’ю. З днем народження мене. З днем народження мене. З днем народження мене. Це просто неприємність. Це просто неприємність.
З днем народження для мене. Якщо у мене немає тебе, З днем народження для мене, я можу зупинитися, тому з днем народження для мене, я хочу бути собою. З днем народження для мене