Опис
Іноді потрібно просто визнати: не кожна історія повинна мати щасливий фінал. Деякі закінчуються гучним «з мене досить» і тихим «і слава богу». Тут не про драму, а про звільнення - коли замість сліз приходить дзвінка порожнеча, а замість образи - дивне, майже п'янке відчуття легкості.
У голосі - не біль, а ясність. У ритмі - крок убік, впевнений і навіть трохи зухвалий. Це як стерти номер, вимкнути повідомлення і вперше за довгий час почути власне дихання. І десь у цьому звуці - новий старт, без «нас», але з собою.
Текст і переклад
Оригінал
Never be your girl, uh-huh
Thought it wasn't a problem until you started one
Checked you off the list, don't wanna be involved
'Cause every time we talk, you say it's my fault
Two years have passed and I ain't thought of you at all
And for the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
There's somethin' you need, somethin' from me
Now I can see, ay-ay-ay
Connection was lost, I can't believe
We used to be, ay-ay-ay-yay
For the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Nah, girl, you lied, my heart doesn't break
It's a shrine, X my spine
I'm a monster in disgui-i-i-ise
Isn't my love the sign?
I am not the savior, I'm gone
Baby, X on me, I'll never be
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
I'll never be your-a-a-ay
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
Believe me, I'm that girl
Переклад українською
Ніколи не бути своєю дівчиною, ага
Думав, що це не проблема, поки ви не почали
Виключив вас зі списку, не хочу брати участь
Тому що щоразу, коли ми розмовляємо, ти кажеш, що це я винен
Минуло два роки, а я про тебе зовсім не думав
І для запису, дитинко, я відпустив тебе
Дістав твій номер із мого телефону, тому більше не дзвони мені
І я перейшов на щось краще, тому просто відпусти це
Тому що ти вже повинен знати, що я ніколи не стану тобою
Ніколи не будь своєю дівчиною, X на мені
Я ніколи не буду твоїм, X на мені, X на мені
Повірте, я та дівчина, поставте Х на мені
Просто відслідкуй мене, жадай мене, X на мені, X на мені
Повір мені, я та дівчина
На-на, на-на
Ай-на-на-на-на
Ай-на-на
Я ніколи не буду твоїм
Ай, на-на, на-на
Ай-на-на-на-на
Ай-на-на
Я ніколи не буду твоїм
Вам дещо потрібно, дещо від мене
Тепер я бачу, ай-ай-ай
З'єднання втрачено, я не можу повірити
Раніше ми були, ай-яй-яй-яй
Для запису, дитинко, я відпустив тебе
Дістав твій номер із мого телефону, тому більше не дзвони мені
І я перейшов на щось краще, тому просто відпусти це
Тому що ти вже повинен знати, що я ніколи не стану тобою
Ніколи не будь своєю дівчиною, X на мені
Я ніколи не буду твоїм, X на мені, X на мені
Повірте, я та дівчина, поставте Х на мені
Просто відслідкуй мене, жадай мене, X на мені, X на мені
Повір мені, я та дівчина
На-на, на-на
Ай-на-на-на-на
Ай-на-на
Я ніколи не буду твоїм
Ай, на-на, на-на
Ай-на-на-на-на
Ай-на-на
Я ніколи не буду твоїм
Ні, дівчино, ти збрехала, моє серце не розривається
Це святиня, X мій хребет
Я чудовисько в маскуванні
Хіба не моя любов знак?
Я не рятівник, я пішов
Крихітко, X на мені, я ніколи не буду
Ніколи не будь своєю дівчиною, X на мені
Я ніколи не буду твоїм, X на мені, X на мені
Повірте, я та дівчина, поставте Х на мені
Просто відслідкуй мене, жадай мене, X на мені, X на мені
Повір мені, я та дівчина
(Girl-girl-a-ay) Гаряча дівчинка, гаряча дівчинка
(Girl-girl-a-ay) Гаряча дівчино, зробіть це гарячою дівчиною
(Дівчина-дівчина) Гаряча дівчина, гаряча дівчина
Я ніколи не стану твоїм
(Girl-girl-a-ay) Гаряча дівчинка, гаряча дівчинка
(Girl-girl-a-ay) Гаряча дівчино, зробіть це гарячою дівчиною
(Дівчина-дівчина) Гаряча дівчина, гаряча дівчина
Повір мені, я та дівчина