Більше пісень від Fahimi
Опис
Іноді життя підкидає зустрічі, які спочатку здаються випадковістю, а потім раптом виявляються сенсом. Спочатку - образи, очікування, нескінченні «ну і добре», а потім - ніби хтось зверху тихо хмикає: «Ну ось, нарешті здогадалися».
У цій історії все просто і складно одночасно: любов, пропущена через очікування, недомовленість і пару розбитих ілюзій. Але замість драми - спокійне прийняття. Тому що якщо вже доля вирішила звести, значить, час дійсно настав. І, можливо, навіть варто було почекати.
Текст і переклад
Оригінал
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
Переклад українською
Весь цей час я шукав, все ще чекав, рахуючи дні.
Весь цей час тобі було все одно.
Я сказав тобі не грати.
З любов'ю ой поки.
Хммм.
Але ти була з ним недовго.
Тому що я справді в це вірю.
Повернення до когось, хто пізніше, є тим, хто приходить.
Весь цей час я шукав, все ще чекав, рахуючи дні.
Весь цей час тобі було все одно.
Мабуть, Бог створив нас пару.
Хммм.
Я сказав тобі не говорити про свої почуття.
Навіть якщо ви тільки зустрілися, ви не знаєте його справжнього серця.
О насправді.
Хммм.
Повернення до когось, хто пізніше, є тим, хто приходить.
Весь цей час я шукав, все ще чекав, рахуючи дні.
Весь цей час тобі було все одно.
Мабуть, Бог створив нас пару.
Хммм.
Мабуть, мабуть.
Весь цей час я шукав, все ще чекав, рахуючи дні. Весь цей час тобі було все одно.
Мабуть
Бог нас зрівняв.